| Don’t!!! | Non!!! |
| Don’t clap for their asses…
| Non battere le mani per i loro culi...
|
| Today our topic, like always, is games with simple plots
| Oggi il nostro argomento, come sempre, sono i giochi con trame semplici
|
| Hi, I’m Sora from Kingdom Hea-
| Ciao, sono Sora di Kingdom Hea-
|
| No! | No! |
| You shut your mouth! | Chiudi la bocca! |
| I’m starting with our other guests first!
| Comincio prima con gli altri nostri ospiti!
|
| Guests, please tell us your name and the SIMPLE plot of your game
| Ospiti, comunicaci il tuo nome e la trama SEMPLICE del tuo gioco
|
| Hey, I’m the capsule from Arkanoid, as far as I can tell I’m a tube,
| Ehi, sono la capsula di Arkanoid, per quanto posso dire sono un tubo,
|
| and a ball bounces off me
| e una palla rimbalza su di me
|
| I’m Ms. Pac-Man! | Sono la signora Pac-Man! |
| I’m Pac-Man with a bow!
| Sono Pac-Man con un inchino!
|
| Okay Sora, did you see how it’s done? | Ok Sora, hai visto come si fa? |
| Tell me the plot of your game,
| Dimmi la trama del tuo gioco,
|
| real simple, just like that
| molto semplice, proprio così
|
| You got it! | Avete capito bene! |
| Cue the music!
| Punta la musica!
|
| NO, DON’T CUE THE MUSIC!
| NO, NON STACCARE LA MUSICA!
|
| Kairi washes up on the shore
| Kairi si lava sulla riva
|
| Completely unaware of what the heck is in store
| Completamente ignaro di cosa diamine c'è in serbo
|
| Then Destiny Islands blows up from the war
| Poi le Isole del Destino esplodono dalla guerra
|
| Of the heartless little evil guys that run on all fours
| Dei piccoli cattivi senza cuore che corrono a quattro zampe
|
| I’m already lost, who are these people and places?
| Mi sono già perso, chi sono queste persone e questi luoghi?
|
| I’ll tell you later buddy, I’m already off to the races
| Te lo dirò più tardi amico, sono già partito per le gare
|
| I’m now in Traverse Town, with Goofy and Donald Duck
| Ora sono a Traverse Town, con Pippo e Paperino
|
| From the Disney movies?
| Dai film Disney?
|
| Yes!
| Sì!
|
| What exactly the fuck?
| Che cazzo esattamente?
|
| I’m a keyblade wielder and they need my ability
| Sono un possessore di keyblade e loro hanno bisogno delle mie capacità
|
| Sealing keyholes of worlds, restoring all the tranquility
| Sigillare i buchi della serratura dei mondi, ripristinando tutta la tranquillità
|
| This is not making sense
| Questo non ha senso
|
| It’s a little hard to follow
| È un po' difficile da seguire
|
| Everything will come together in the Bastion of Hollow
| Tutto si riunirà nel bastione di cava
|
| Let me get this straight, it’s Mickey Mouse and You (Nope)
| Fammi capire bene, siamo Topolino e te (No)
|
| With all your Heartless friends defending all that’s true (Wrong)
| Con tutti i tuoi amici senza cuore che difendono tutto ciò che è vero (sbagliato)
|
| Now it is your destiny to cut up a bunch of keys
| Ora è il tuo destino tagliare un mazzo di chiavi
|
| Cause this is Final Fantasy! | Perché questa è Final Fantasy! |
| (Not even close)
| (Neanche vicino)
|
| So I’m looking for Riku while I’m out on my quest
| Quindi sto cercando Riku mentre sono fuori per la mia ricerca
|
| Do I know him?
| Lo conosco?
|
| He’s my best friend!
| Lui è il mio migliore amico!
|
| Hashtag blessed
| Hashtag benedetto
|
| Well actually he’s evil it was just a facade
| Beh, in realtà è malvagio, era solo una facciata
|
| Now he’s my arch enemy
| Ora è il mio acerrimo nemico
|
| Oh my fucking god!
| Oh mio fottuto dio!
|
| Now we are traveling to Hollow Bastion we go
| Ora stiamo viaggiando verso l'Hollow Bastion andiamo
|
| Run into Riku, OH NO! | Incontra Riku, OH NO! |
| possessed by Ansem and so
| posseduto da Ansem e così via
|
| He’s after Princess Kairi
| Sta cercando la principessa Kairi
|
| And then I really try to be
| E poi cerco davvero di esserlo
|
| A hero so I die to free
| Un eroe, quindi muoio per essere libero
|
| Her heart that’s deep inside of me
| Il suo cuore che è nel profondo di me
|
| Tell me why Ansem even wants Kairi
| Dimmi perché Ansem vuole persino Kairi
|
| Why is the princess human if a mouse is king?
| Perché la principessa è umana se un topo è re?
|
| Are you some kind of buccaneer?
| Sei una specie di bucaniere?
|
| If you died how are you here?
| Se sei morto come stai qui?
|
| Please kill me with the nearest spear! | Per favore, uccidimi con la lancia più vicina! |
| (Oh I’ll clear it up)
| (Oh, lo chiarirò)
|
| So I turned into a heartless, then brought back by Kairi’s power
| Quindi sono diventato un senza cuore, poi riportato in vita dal potere di Kairi
|
| We escaped to the end of the world, a place that’s really dour
| Siamo fuggiti alla fine del mondo, un luogo davvero cupo
|
| Ansem followed us there 'cause his plan finally starts to flower
| Ansem ci ha seguito là perché il suo piano finalmente inizia a fiorire
|
| As Kingdom Hearts appears making every person quake and cower
| Quando appare Kingdom Hearts, ogni persona trema e si rannicchia
|
| What is Kingdom Hearts?
| Che cos'è Kingdom Hearts?
|
| It’s a door and also a moon
| È una porta e anche una luna
|
| But there’s another one, and it’s a moon, but not like the first moon
| Ma ce n'è un'altra, ed è una luna, ma non come la prima luna
|
| Anyway, Ansem thinks that Kingdom Hearts has tons of bad stuff
| Ad ogni modo, Ansem pensa che Kingdom Hearts abbia un sacco di cose brutte
|
| But it opens and he melts from all the goodness
| Ma si apre e lui si scioglie da tutta la bontà
|
| That’s tough!
| È difficile!
|
| Then we find out it’s a doorway venting evil fast
| Poi scopriamo che è una porta che sfoga velocemente il male
|
| But it was filled with light and stuff?
| Ma era pieno di luce e cose del genere?
|
| It’s better not to ask
| È meglio non chiedere
|
| Me and Mickey Mouse sealed up the door from both sides with our keys
| Io e Topolino abbiamo sigillato la porta da entrambi i lati con le nostre chiavi
|
| And that’s the basic premise of my game! | E questa è la premessa di base del mio gioco! |
| No questions please!
| Nessuna domanda per favore!
|
| My god, this plot is all that I can take
| Mio Dio, questa trama è tutto ciò che posso sopportare
|
| I want to cry and jerk off into some pancakes
| Voglio piangere e masturbarmi con dei pancake
|
| But I must swallow all the hate
| Ma devo ingoiare tutto l'odio
|
| I give up this is my fate
| Mi arrendo, questo è il mio destino
|
| As host of Talking Video Games
| Come conduttore di videogiochi parlanti
|
| The ratings are in… show’s cancelled
| Le valutazioni sono in... lo spettacolo è stato cancellato
|
| Tits! | Tette! |
| Fuck yes! | Cazzo sì! |
| I mean… no! | Voglio dire... no! |
| oh no! | Oh no! |