Traduzione del testo della canzone Smash! - Starbomb

Smash! (originale)

It was a beautiful day
And everyone was excited
There was a picnic and
The whole Nintendo crew was invited
Luigi stood up and said
Listen everyone, I love you guys
You are my best friends in the world
You make me glad to be alive!
Excuse me, hi there
I’m the announcer for a fun new family game
It’s called Super Smash Brothers!
That sounds nice, how do we play?
Well first I’m gonna warp you
Into a world of hate and war
Where you’ll assault everyone
You have ever known and loved before
I don’t think I wanna do that
Oh, come on, it’ll be a bash
Now grab all of your little friends
'Cause it is time for us to motherfucking Smash!
Whoa!
(wait, no) Let’s go!
Kick the shit out of your friends (that is not cool)
Have a blast as you beat their ass
And then they’re forced to clap for you at the end
3, 2, 1, Smash!
Mario, (hey, bro-AGH!) your chode
Has been destroyed 200% (I needed that chode!)
Can’t we all just get along?
Abso-fucking-lutely not, you gotta Smash!
The park was destroyed
Hundreds of bystanders dead
Kirby held Donkey Kong captive
In his huge, disgusting head
Fox said, «Hey Mario, stop crying
Just psyche up and fight instead!»
I’m Luigi, all these bloodstains
Make my overalls look red!
Sonic looked tough
'Til Link kicked him in the stuff
The madness of cold-blooded murder’d
Overtaken Jigglypuff
He blasted Bowser to infinity
With one massive-ass hit
Then he took three Falcon Punches
Like it wasn’t even shit!
Is the time almost over?
I can’t tell, my face is mashed
Don’t worry, Luigi, the clock says
4, 3, 2 (oh no…), 1, Smash!
Whoa!
(this blows) You know
When Mario and Peach team up
You are screwed (you're my own brother!)
Pikachu’s way less fucking cute
When he is trying to electrocute you (Pika-pi!)
Samus (whaddya want?)
Is pissed you got a small amount
Of dirt on her suit (oh, you’re dead, bitch!)
That is the last god damn straw!
Oh shit I think Luigi’s gonna fucking Smash!
Hey, look at me now!
I’m beating up friends!
I have no regrets
This is the fucking best
Yes, I can see now
We’re having fun in the end
Now it all makes sense
I guess just because we smash each other, doesn’t mean we’re not brothers
Ahh, Mario, you suck!
Bite me!

Smash! (traduzione)

È stata una bella giornata
E tutti erano entusiasti
C'è stato un picnic e
L'intero team di Nintendo è stato invitato
Luigi si alzò e disse
Ascoltate tutti, vi amo ragazzi
Siete i miei migliori amici al mondo
Mi rendi felice di essere vivo!
Mi scusi, ciao
Sono l'annunciatore di un nuovo divertente gioco per famiglie
Si chiama Super Smash Brothers!
Sembra carino, come suoniamo?
Bene, prima ti deformerò
In un mondo di odio e di guerra
Dove assalirai tutti
Hai mai conosciuto e amato prima
Non credo di volerlo fare
Oh, dai, sarà una festa
Ora prendi tutti i tuoi piccoli amici
Perché è tempo per noi di fottuto Smash!
Whoa!
(aspetta, no) Andiamo!
Tira fuori la merda dai tuoi amici (non è bello)
Divertiti mentre gli batti il ​​culo
E poi sono costretti ad applaudire per te alla fine
3, 2, 1, Distruggi!
Mario, (ehi, fratello-AGH!) il tuo chode
È stato distrutto al 200% (mi serviva quel chode!)
Non possiamo semplicemente andare d'accordo?
Assolutamente no, devi Smash!
Il parco è stato distrutto
Centinaia di spettatori morti
Kirby tenne prigioniero Donkey Kong
Nella sua testa enorme e disgustosa
Fox disse: «Ehi Mario, smettila di piangere
Rallegrati e combatti invece!»
Sono Luigi, tutte queste macchie di sangue
Rendi rossa la mia tuta!
Sonic sembrava duro
Fino a quando Link non lo ha preso a calci nella roba
La follia dell'omicidio a sangue freddo
Jigglypuff superato
Ha fatto saltare Bowser all'infinito
Con un colpo da culo enorme
Poi ha preso tre Falcon Punches
Come se non fosse nemmeno una merda!
Il tempo è quasi finito?
Non posso dirlo, la mia faccia è schiacciata
Non preoccuparti, Luigi, dice l'orologio
4, 3, 2 (oh no...), 1, Smash!
Whoa!
(questo soffia) Sai
Quando Mario e Peach si alleano
Sei fottuto (sei mio fratello!)
Pikachu è meno fottutamente carino
Quando cerca di fulminarti (Pika-pi!)
Samus (cosa vuoi?)
È incazzato che tu abbia una piccola somma
Di sporcizia sul suo vestito (oh, sei morta, puttana!)
Questa è l'ultima maledetta goccia di paglia!
Oh merda, penso che Luigi sarà un fottuto Smash!
Ehi, guardami ora!
Sto picchiando amici!
Non ho rimpianti
Questo è il meglio del cazzo
Sì, ora posso vedere
Ci stiamo divertendo alla fine
Ora tutto ha un senso
Immagino che solo perché ci distruggiamo a vicenda, non significa che non siamo fratelli
Ahh, Mario, fai schifo!
Mordimi!