Traduzione del testo della canzone Swan Song - Set It Off

Swan Song (originale)

You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
I’ll admit I’m impressed
By your vanishing act
Place your bets on your best guess
Of when you’re coming back
Draw the curtains
Take the stage
Smoke in mirrors underway
Hold your breath here comes the turn
This is where we all got burned
Promises are broken
Tell me are you happy now?
Drowning in the hourglass
I guess our time ran out
You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
You don’t even bother anymore
You left me alone
I’m on my own
Tell me where we went wrong
Should I turn on the floodlights
To shine in your eyes
Just to get you to speak
And explain why you let it die
This new chapter in your life
Read it over once or twice
Burn the pages not the bridge
Sew your wounds without a stitch
Promises are broken
Tell me are you happy now
Drowning in the hourglass
I guess our time ran out
I hope you’re listening
You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
You don’t even bother anymore
You left me alone
I’m on my own
Tell me where we went wrong
Tell me where we all went wrong
Tell me where, tell me where
Abandon the people who shaped who you are
Selfish and thoughtless, you drown in the dark
I hope that you realize the damage you’ve done
You could not see light even staring at the sun
Promises are broken
Tell me are you happy now
Drowning in the hourglass
I guess our time ran out
You don’t even bother anymore
You cut to the bone
Pick up the phone
To hear my swan song
You don’t even bother anymore
You left me alone
I’m on my own
Tell me where we went wrong
Tell me where we went wrong
Tell me where we went wrong
You don’t even bother anymore.

Swan Song (traduzione)

Non ti preoccupi nemmeno più
Hai tagliato fino all'osso
Rispondi al telefono
Per ascoltare il mio canto del cigno
Ammetto di essere impressionato
Con il tuo atto di fuga
Scommetti sulla tua ipotesi migliore
Di quando torni
Tira le tende
Sali sul palco
Fumo negli specchi in corso
Trattieni il respiro, ecco che arriva il turno
È qui che ci siamo bruciati tutti
Le promesse sono infrante
Dimmi sei felice ora?
Annegamento nella clessidra
Immagino che il nostro tempo sia scaduto
Non ti preoccupi nemmeno più
Hai tagliato fino all'osso
Rispondi al telefono
Per ascoltare il mio canto del cigno
Non ti preoccupi nemmeno più
Mi hai lasciato da solo
Sono da solo
Dimmi dove abbiamo sbagliato
Devo accendere i riflettori
Per brillare nei tuoi occhi
Solo per farti parlare
E spiega perché l'hai lasciato morire
Questo nuovo capitolo della tua vita
Leggilo una o due volte
Brucia le pagine, non il ponte
Cuci le tue ferite senza un punto
Le promesse sono infrante
Dimmi sei felice ora
Annegamento nella clessidra
Immagino che il nostro tempo sia scaduto
Spero che tu stia ascoltando
Non ti preoccupi nemmeno più
Hai tagliato fino all'osso
Rispondi al telefono
Per ascoltare il mio canto del cigno
Non ti preoccupi nemmeno più
Mi hai lasciato da solo
Sono da solo
Dimmi dove abbiamo sbagliato
Dimmi dove abbiamo sbagliato tutti
Dimmi dove, dimmi dove
Abbandona le persone che hanno plasmato chi sei
Egoista e sconsiderato, anneghi nel buio
Spero che ti rendi conto del danno che hai fatto
Non potevi vedere la luce nemmeno fissando il sole
Le promesse sono infrante
Dimmi sei felice ora
Annegamento nella clessidra
Immagino che il nostro tempo sia scaduto
Non ti preoccupi nemmeno più
Hai tagliato fino all'osso
Rispondi al telefono
Per ascoltare il mio canto del cigno
Non ti preoccupi nemmeno più
Mi hai lasciato da solo
Sono da solo
Dimmi dove abbiamo sbagliato
Dimmi dove abbiamo sbagliato
Dimmi dove abbiamo sbagliato
Non ti preoccupi nemmeno più.