Traduzione del testo della canzone Q. How Many Punks Does It Take To Change A Lightbulb? - Dillinger Four

Q. How Many Punks Does It Take To Change A Lightbulb? (originale)

Check that writing on the wall
It’s been there all along but we paid no attention
Packaged dissent for all
So eager to buy in but never questioned intentions
A change of appearance
Nothing more than adherence
The new you’s looking strangely like the old
I guess that the more things change, the more they stay the same
All the kids
So satisfied to shut their eyes and shed their skins
All the kids
So satisfied to shut their eyes and shed their skins
Singing along with all your breath
No sounds come out 'cause there’s just wind behind it
Swallow but you don’t digest
You’ve heard it all once and don’t like to be reminded
A change of appearance
Nothing more than adherence
The new you’s looking strangely like the old
I guess that the more things change, the more they stay the same
All the kids
So satisfied to shut their eyes and shed their skins
All the kids
So satisfied to shut their eyes and shed their skins
Not going to glorify the past, it was the same
We felt like the fire couldn’t be contained
And it was you and me against the world
But we were already eating out of their hands
All the kids
So satisfied to shut their eyes and shed their skins
All the kids
So satisfied to shut their eyes and shed their skins

Q. How Many Punks Does It Take To Change A Lightbulb? (traduzione)

Controlla quella scritta sul muro
È sempre stato lì, ma non abbiamo prestato attenzione
Dissenso confezionato per tutti
Così desideroso di acquistare ma mai messo in dubbio le intenzioni
Un cambiamento di aspetto
Nient'altro che adesione
Il nuovo sembra stranamente come il vecchio
Immagino che più le cose cambiano, più rimangono le stesse
Tutti i bambini
Così soddisfatto da chiudere gli occhi e cambiare la pelle
Tutti i bambini
Così soddisfatto da chiudere gli occhi e cambiare la pelle
Cantando con tutto il tuo respiro
Non esce alcun suono perché dietro c'è solo vento
Ingoia ma non digerisci
Hai sentito tutto una volta e non ti piace che ti venga ricordato
Un cambiamento di aspetto
Nient'altro che adesione
Il nuovo sembra stranamente come il vecchio
Immagino che più le cose cambiano, più rimangono le stesse
Tutti i bambini
Così soddisfatto da chiudere gli occhi e cambiare la pelle
Tutti i bambini
Così soddisfatto da chiudere gli occhi e cambiare la pelle
Non avrebbe glorificato il passato, era lo stesso
Ci sentivamo come se il fuoco non potesse essere contenuto
Ed eravamo io e te contro il mondo
Ma stavamo già mangiando dalle loro mani
Tutti i bambini
Così soddisfatto da chiudere gli occhi e cambiare la pelle
Tutti i bambini
Così soddisfatto da chiudere gli occhi e cambiare la pelle