Traduzione del testo della canzone Twenty-One Said Three TImes Quickly - Dillinger Four

Twenty-One Said Three TImes Quickly (originale)

Past ten and i start to lose my sight
Six hours gone, two fisting
Try to talk but nothing comes out right
Try to make it work tommorow
Yesterday we were barely in command
Full of dumb ideas, like children
I blinked and the world had dropped my hand
Don’t let it show but I’m stumbling
Now I’ve lost track of the things that I once knew
I know what I want but I don’t got the tools
Carry the weight upon my back
I’m killing time until the heartattack
Now that you’re twenty-one you’re got a lot to lose
Look back on better times, fuck all 'til twenty-two
Now that you’re twenty-one
I’ve got no will to move ahead
Don’t understand just how we got here
My memory dangles by a thread
Try to bring it back but it’s fading.

Twenty-One Said Three TImes Quickly (traduzione)

Le dieci passate e comincio a perdere la vista
Sei ore passate, due fisting
Prova a parlare ma non viene fuori niente
Prova a farlo funzionare domani
Ieri eravamo a malapena al comando
Pieno di idee stupide, come i bambini
Sbatto le palpebre e il mondo mi ha lasciato cadere la mano
Non farlo vedere, ma sto inciampando
Ora ho perso le tracce delle cose che conoscevo una volta
So cosa voglio ma non ho gli strumenti
Porta il peso sulla mia schiena
Sto ammazzando il tempo fino all'infarto
Ora che hai ventun anni hai molto da perdere
Guarda indietro a tempi migliori, fanculo fino alle ventidue
Ora che hai ventun anni
Non ho volontà di andare avanti
Non capisco come siamo arrivati ​​qui
La mia memoria penzola da un filo
Prova a riportarlo ma sta svanendo.