Traduzione del testo della canzone Get Your Study Hall Outta My Recess - Dillinger Four

Get Your Study Hall Outta My Recess (originale)

YOU WERE FIRST IN LINE FOR THE NEW SOLUTION
BUT YOU LOST YOU SHIRT SINGING REVOLUTION
THE BLOOD IS AT A BOIL
WHAT WE WERE WAS NULL AND VOID
AND YOU WILL CHANGE YOUR WAYS
CUZ THESE ONES DIDN‰µ PAY
LET‰ґ CALL THE FUTURE WHAT IT IS DILUTED HOPE AND SHACKLED WRISTS
I KINDA THINK WE NEED A BRAND NEW NAME
I DON‰µ GIVE A SHIT ABOUT YOUR STYLE OR YOUR FALSE EMOTION
YOUR PICTURE PERFECT HAIR OR YOUR MANIC MOTION
THE DANGER IS ALL GONE
YOU‰E HELPED US LOSE IT ALL ALONG
NEW IT‰ґ JUST PLAY CLAP PLAY
THE MEANING‰ґ GONE ASTRAY
LET‰ґ CALL THE FUTURE WHAT IT IS DILUTED HOPE AND SHACKLED WRISTS
I KINDA THINK WE NEED A BRAND NEW NAME
THIS ONE WILL NEVER FEEL THE SAME
WHEN THE DAY COMES
I‰ЎL BE KICKING BACK, NOT A CARE IN SIGHT
NEVER WASTE ANOTHER MOMENT TRYING TO EXPLAIN MY SIDE
NOT MISSING YOU AT ALL, NEVER LOOKING BACK
NEVER HAVING TO APOLOGIZE FOR WHAT YOU LACK
WHEN THAT DAY COMES
I‰ЎL BE SMILING WHILE YOU‰ІE CRUCIFIED FOR WHAT YOU‰E DONE

Get Your Study Hall Outta My Recess (traduzione)

SEI IN PRIMO FILA PER LA NUOVA SOLUZIONE
MA HAI PERSO LA CAMICIA SINGING REVOLUTION
IL SANGUE È A BOLLE
QUELLO CHE ERAVAMO ERA NULLO E VUOTO
E CAMBIERAI I TUOI MODI
PERCHÉ QUESTI HANNO PAGATO
CHIAMIAMO IL FUTURO COS'È SPERANZA DILUITA E POLSI INCATENATI
CREDO CHE ABBIAMO BISOGNO DI UN NOME NUOVO DI ZECCA
NON FACCIO UNA MERDA DEL TUO STILE O DELLA TUA FALSA EMOZIONE
LA TUA FOTO CAPELLI PERFETTI O IL TUO MOVIMENTO maniacale
IL PERICOLO È TUTTO ESAURITO
CI HAI AIUTATO A PERDERE TUTTO LUNGO
NOVITÀ IT‰ґ JUST PLAY CLAP PLAY
IL SIGNIFICATO ‰ґ ANDATO FUORI
CHIAMIAMO IL FUTURO COS'È SPERANZA DILUITA E POLSI INCATENATI
CREDO CHE ABBIAMO BISOGNO DI UN NOME NUOVO DI ZECCA
QUESTO NON SI SENTERÀ MAI LO STESSO
QUANDO ARRIVA IL GIORNO
MI STO TOCCANDO, NON UNA CURA IN VISTA
NON PERDERE MAI UN ALTRO MOMENTO CERCANDO DI SPIEGARE LA MIA PARTE
NON MI MANCHI PER TUTTO, NON TORNANDO MAI INDIETRO
NON DOVETE MAI SCUSARE PER QUELLO CHE TI MANCA
QUANDO QUEL GIORNO VIENE
SORRIDO MENTRE SEI CROCIFISSO PER QUELLO CHE HAI FATTO