Traduzione del testo della canzone Maximum Piss And Vinegar - Dillinger Four

Maximum Piss And Vinegar (originale)

I laughed at what was said, I’d been misled, confusing my enemies
Blind trust in what was put in front of me
You laughed as well, in on the joke, all poker faced, fingers crossed behind
your back
Eyes not betraying how the deck was stacked
And I’d like to be the one to wipe that smile off your face
To let you taste the bitterness that passing time has not erased
And when the house of cards you built has finally toppled in decline
I hope the punishment and pain will last a lifetime
You coast along, you’re so damn smart you think, but not quite invincible
You’re in my eye and unforgivable
'Cause I’m one step closer than the last motherfucker
That you thought you got over on but they couldn’t wait as long
To see it through
You’ll let your comfort get the best of you
And I’d like to be the one to wipe that smile off your face
To let you taste the bitterness that passing time has not erased
And when the house of cards you built has finally toppled in decline
I hope the punishment and pain will last a lifetime
You’ll never see it coming, out of the blue
Like it was nothing, but you will know
Your situation
Because the end was your creation
The end was your creation
The end was your creation
The end was your creation
The end was your creation

(traduzione)

Ho riso di ciò che è stato detto, sono stato fuorviato, confondendo i miei nemici
Fiducia cieca in ciò che mi è stato messo davanti
Hai riso anche tu, dentro la battuta, tutto di fronte a poker, dita incrociate dietro
la tua schiena
Occhi che non tradiscono come è stato impilato il mazzo
E vorrei essere io a cancellarti quel sorriso dalla faccia
Per farti assaporare l'amarezza che il tempo non ha cancellato
E quando il castello di carte che hai costruito è finalmente crollato, in declino
Spero che la punizione e il dolore durino una vita
Vai avanti, sei così dannatamente intelligente che pensi, ma non del tutto invincibile
Sei nei miei occhi e imperdonabile
Perché sono un passo più vicino dell'ultimo figlio di puttana
Che pensavi di aver superato ma non potevano aspettare così a lungo
Per vederlo attraverso
Lascerai che il tuo comfort abbia la meglio su di te
E vorrei essere io a cancellarti quel sorriso dalla faccia
Per farti assaporare l'amarezza che il tempo non ha cancellato
E quando il castello di carte che hai costruito è finalmente crollato, in declino
Spero che la punizione e il dolore durino una vita
Non lo vedrai mai arrivare, di punto in bianco
Come se non fosse niente, ma lo saprai
La tua situazione
Perché la fine è stata una tua creazione
La fine è stata una tua creazione
La fine è stata una tua creazione
La fine è stata una tua creazione
La fine è stata una tua creazione