Testi di Define ?Learning Disorder? - Dillinger Four

Define ?Learning Disorder? (originale)

Listen up, sit up straight, that’s the only way you’ll get a break
Sitting still ain’t such a bitter pill, for goodness' sake
For twelve years and it won’t be the last time
I shake every time that I think it through
Obedience was the golden rule
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
Had some friends, played it straight, in the end they started to resist
The weight of the world it nearly broke their wrists
And now those wrists are slit
And it hurts every time that I think it through
That we learn to expect to lose
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are
And can you walk away, can you walk alone?
Can you raise your fist and stand up on your own?
Can’t let them pull the strings, they’ve held you way too long
Can’t let them tell you what to think, can’t let them tell you
Aim so low
That you can’t miss your mark
And you played the part so long
You forgot what you are

(traduzione)

Ascolta, siediti dritto, è l'unico modo per prenderti una pausa
Stare fermo non è una pillola così amara, per carità
Per dodici anni e non sarà l'ultima volta
Tremo ogni volta che ci penso
L'obbedienza era la regola d'oro
Punta così in basso
Che non puoi sbagliare
E hai recitato la parte così a lungo
Hai dimenticato cosa sei
Aveva degli amici, ha giocato direttamente, alla fine hanno iniziato a resistere
Il peso del mondo gli ha quasi rotto i polsi
E ora quei polsi sono tagliati
E fa male ogni volta che ci penso
Che impariamo ad aspettarci di perdere
Punta così in basso
Che non puoi sbagliare
E hai recitato la parte così a lungo
Hai dimenticato cosa sei
E puoi andartene, puoi camminare da solo?
Puoi alzare il pugno e alzarti in piedi da solo?
Non puoi lasciare che tirino i fili, ti hanno trattenuto troppo a lungo
Non posso lasciare che ti dicano cosa pensare, non posso lasciare che te lo dicano
Punta così in basso
Che non puoi sbagliare
E hai recitato la parte così a lungo
Hai dimenticato cosa sei