Traduzione del testo della canzone Our Science Is Tight - Dillinger Four

Our Science Is Tight (originale)

NOW IT‰ґ TIME
IT‰ґ TIME TO WRECK THIS PLACE
IT‰ґ TIME TO LAUGH
FUCK SAVING FACE
THE ONLY THING I WANT TO SAVE IN THE IMAGE ON YOUR FACE
WHEN I SHOW UP AT YOUR PROM WITH GHOST OF LESTER BANGS
THEY YELL FOR ЏњOCK?
AND IT‰ґ A FUNNY THING
SO DID YOUR DAD
DOES THAT TELL YOU ANYTHING
AS WE HUDDLE AROUND OUR RELIC HOPING FOR NEW WAYS TO SELL IT
BUT, ONCE IT HELPS YOU TO GET LAID DO YOU HAVE TO HELP TO KILL IT?
WHO THE FUCK ARE YOU
WHERE DID YOU COME FROM
IS THIS THE WAY THINGS SHOULD BE
OR JUST A FEAST OF CRUMBS
SO YOU COLOR US THE ASSHOLES
AS YOU GRIPE ABOUT THIS SCENE
CELEBRATING ARCHAIC HASSLES
CALLING IT VALIDITY
HOLD OLD PHOTOS TO A LIGHTER
MAKE THE COLORS STAND OUT BRIGHTER
AS YOU THINK OF TIME YOU DIDN‰µ WONDER ЏҐHY?
AND IT SEEMED TO MAKE THE DIFFERENCE
MAKE THE COLORS STAND OUT BRIGHTER
EVERYTHING WE DO IS LIKE A CONTRIBUTION
A NEW PERSPECTIVE TO BE HEARD
AND WHEN ONE RUNS OUT THINKS TO SAY
MAYBE THEY SHOULD STOP

(traduzione)

ORA È ORA ORA
È TEMPO DI DISTRUGGERE QUESTO POSTO
È ORA DI RIDERE
SCOPATA SALVATAGGIO DELLA FACCIA
L'UNICA COSA CHE VOGLIO SALVARE NELL'IMMAGINE SUL TUO VISO
QUANDO MI FACCIO ALLA VOSTRA PROM CON GHOST OF LESTER BANGS
Urlano per ЏњOCK?
ED È UNA COSA DIVERTENTE
COSÌ HA FATTO IL TUO PADRE
TI DICE QUALCOSA
MENTRE CI RACCOGLIIAMO INTORNO ALLA NOSTRA RELIQUIA SPERANDO IN NUOVI MODI PER VENDERLA
MA, UNA VOLTA CHE TI AIUTA A FARE FARE, DEVI AIUTARE AD UCCIDIRLO?
CHI CAZZO SEI
DA DOVE ARRIVI
È COSÌ COME DEVONO ESSERE LE COSE
O SOLO UNA FESTA DI BRICIOLE
QUINDI CI COLORA GLI STROZZI
COME TI GRIDI PER QUESTA SCENA
CELEBRARE I PROBLEMI ARCHAICI
CHIAMANDOLO VALIDITÀ
TIENI LE VECCHIE FOTO SU UN ACCENDINO
RENDI PIÙ BRILLANTI I COLORI
QUANDO PENSI AL TEMPO CHE HAI FATTO ‰µ MI MERAVIGLIO, PERCHÉ?
E SEMBRA FARE LA DIFFERENZA
RENDI PIÙ BRILLANTI I COLORI
TUTTO QUELLO CHE FACCIAMO È COME UN CONTRIBUTO
UNA NUOVA PROSPETTIVA DA ASCOLTARE
E QUANDO UNO Esaurisce PENSA DI DIRE
FORSE DEVONO FERMARSI