Testi di It's A Fine LIne Between The Monkey And The Robot - Dillinger Four

It's A Fine LIne Between The Monkey And The Robot (originale)

Spend a day trying to sum it up with one quotation
Spend a lifetime as a model of the phrase
Modern man automated to withhold our thoughts with hesitation
Life of redundancy with a single mind and double face
And I got to wonder where
Such a small man
Got so much hate
Got our own opinions, don’t throw them on the open floor
Get lost in repetition and don’t want to hear them anymore
Thousands of us dead today, thousands went unfed today
And all we talk about is the fucking weather
Got your fingers in your ears because you’re heard it all before
Roll your eyes as if there’s nothing left to say
Here it is again, nothing’s changing and I think that’s something we can not
ignore
Dismiss your boredom because I won’t be what you became
Life’s so happy over there
On the sidelines
And that’s where you’ll stay
Got our own opinions, don’t throw them on the open floor
Get lost in repetition and don’t want to hear them anymore
Thousands of us dead today, thousands went unfed today
And all we talk about is the fucking weather
And I’ll keep singing the same songs
I’m sorry if you’re bored now
'Cause I don’t understand
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring the other side of the story
Spending life ignoring

(traduzione)

Trascorri una giornata cercando di riassumere con una citazione
Trascorri una vita come modello della frase
L'uomo moderno automatizzato per trattenere i nostri pensieri con esitazione
Vita di ridondanza con una mente unica e doppia faccia
E devo chiedermi dove
Un uomo così piccolo
Ho così tanto odio
Hai le nostre opinioni, non gettarle sul pavimento aperto
Perditi nelle ripetizioni e non vuoi sentirle più
Migliaia di noi morti oggi, migliaia non sono stati nutriti oggi
E tutto ciò di cui parliamo è il fottuto tempo
Ti sei messo le dita nelle orecchie perché hai già sentito tutto prima
Alza gli occhi al cielo come se non ci fosse più niente da dire
Eccolo di nuovo, nulla sta cambiando e penso che sia qualcosa che non possiamo
ignorare
Elimina la tua noia perché non sarò quello che sei diventato
La vita è così felice laggiù
A margine
Ed è lì che rimarrai
Hai le nostre opinioni, non gettarle sul pavimento aperto
Perditi nelle ripetizioni e non vuoi sentirle più
Migliaia di noi morti oggi, migliaia non sono stati nutriti oggi
E tutto ciò di cui parliamo è il fottuto tempo
E continuerò a cantare le stesse canzoni
Mi dispiace se ti sei annoiato ora
Perché non capisco
Trascorrere la vita ignorando l'altro lato della storia
Trascorrere la vita ignorando l'altro lato della storia
Trascorrere la vita ignorando l'altro lato della storia
Trascorrere la vita ignorando l'altro lato della storia
Trascorrere la vita ignorando l'altro lato della storia
Trascorrere la vita ignorando