Traduzione del testo della canzone Invisible - Bruce Hornsby

Invisible (originale)

What do you do?
Where do you go?
What do you say?
And how do you know?
I’ll say who cares
When people stare
I will make myself invisible
Yes I will, yes I will
When I feel like a freak
When I’m on the other end of someone’s mean streak
People make fun, I’ve got to lose myself
Take my thin skin and move it somewhere else
I’m setting myself up for the future
Looking for the chance that something good might lie ahead
I’m just looking for the possibilities
And in my mind I’ve got this skin I can shed
What do you do?
Where do you go?
What do you say?
And how do you know?
I’ll say who cares
When people stare
I will make myself invisible
Yes I will, yes I will
I walk down the hallway, ducking
Barbs flying, people crying and I’ll be lying on the floor
Get the feeling ain’t doing nothing but sucking
Knock, knock on my head becomes a loud, loud roar
What do you do?
Where do you go?
What do you say?
And how do you know?
I’ll say who cares
When people stare
I will make myself invisible
Yes I will, yes I will
It’s fun, fun
And what do you do?
Where do you go?
What do you say?
And how do you know?
I’ll say who cares
When people stare
I will make myself invisible
Yes I will, yes I will

(traduzione)

Cosa fai?
Dove vai?
Che ne dici?
E come lo sai?
Dirò chi se ne frega
Quando le persone fissano
Mi renderò invisibile
Sì lo farò, sì lo farò
Quando mi sento un mostro
Quando sono dall'altra parte della serie cattiva di qualcuno
Le persone prendono in giro, devo perdermi
Prendi la mia pelle sottile e spostala da qualche altra parte
Mi sto preparando per il futuro
Alla ricerca della possibilità che qualcosa di buono possa aspettarsi
Sto solo cercando le possibilità
E nella mia mente ho questa pelle che posso perdere
Cosa fai?
Dove vai?
Che ne dici?
E come lo sai?
Dirò chi se ne frega
Quando le persone fissano
Mi renderò invisibile
Sì lo farò, sì lo farò
Cammino lungo il corridoio, chinandomi
Barbe che volano, persone che piangono e io sarò sdraiato sul pavimento
Ottieni la sensazione di non fare altro che succhiare
Bussare, bussare alla mia testa diventa un forte, forte ruggito
Cosa fai?
Dove vai?
Che ne dici?
E come lo sai?
Dirò chi se ne frega
Quando le persone fissano
Mi renderò invisibile
Sì lo farò, sì lo farò
È divertente, divertente
E cosa fai?
Dove vai?
Che ne dici?
E come lo sai?
Dirò chi se ne frega
Quando le persone fissano
Mi renderò invisibile
Sì lo farò, sì lo farò