Traduzione del testo della canzone Love Machine - The Wedding Present

Love Machine (originale)

You are obscene
But I’m not your love machine
Turn it off, turn it on
Now you’re here, now you’re gone
You haven’t changed
Oh I bet this was all arranged
And much as I’d like to watch the show
Something inside tells me to go
Love machine
I’m not your love machine
I’m not your love machine
I’m not your love machine
You walked out the door
You knew what you were looking for
But that’s just you, always the same
Somehow I knew I’d get the blame
Because I was your tool
Well didn’t you need a lovesick fool?
Then I turn round and you were gone
I bet you’ve found another one
Oh, so?
You made your mind up weeks ago
And now there’s someone else that you don’t know
You don’t give up
But we won’t be making up
Once I would’ve had you back
You really should’ve thought of that
Because it’s not just the same
Well now it’s a different game
You’re home again, you’ve had a row
But that was then and this is now
Oh, so?
You made your mind up weeks ago
And now there’s someone else that you don’t know
Oh, so?
It wasn’t me who said they had to go
And now there’s someone else that you don’t know

(traduzione)

Sei osceno
Ma non sono la tua macchina dell'amore
Spegnilo, accendilo
Ora sei qui, ora te ne sei andato
Non sei cambiato
Oh, scommetto che è stato tutto sistemato
E per quanto mi piacerebbe guardare lo spettacolo
Qualcosa dentro mi dice di andare
Love Machine
Non sono la tua macchina dell'amore
Non sono la tua macchina dell'amore
Non sono la tua macchina dell'amore
Sei uscito dalla porta
Sapevi cosa stavi cercando
Ma sei solo tu, sempre lo stesso
In qualche modo sapevo che avrei avuto la colpa
Perché ero il tuo strumento
Beh, non avevi bisogno di uno sciocco innamorato?
Poi mi giro e tu te ne sei andato
Scommetto che ne hai trovato un altro
Ah quindi?
Hai deciso settimane fa
E ora c'è qualcun altro che non conosci
Non ti arrendi
Ma non ci faremo pace
Una volta ti avrei riavuto
Avresti davvero dovuto pensarci
Perché non è lo stesso
Bene, ora è un gioco diverso
Sei di nuovo a casa, hai litigato
Ma quello era allora e questo è ora
Ah quindi?
Hai deciso settimane fa
E ora c'è qualcun altro che non conosci
Ah quindi?
Non sono stato io a dire che dovevano andare
E ora c'è qualcun altro che non conosci