Traduzione del testo della canzone Jet Girl - The Wedding Present

Jet Girl (originale)

Oh I could call you now
But I know you won’t answer
Because someone told me how it always ends
I guess that you could say
I took a great big chance and
Now you’ve flown away
Are we still friends?
You took off like a jet, girl
Somehow I knew that it would happen all along
Oh, but I can bet, girl
Wherever you are, you won’t be landing there for long
Unless I’m wrong
Oh, I know I’ve been blind
You only hung around to
See what you could find to turn you on
And I could have ignored
The aura that surrounds you
But I’d have been so bored
And you’d still be gone
You took off like a jet, girl
Somehow I knew that it would happen all along
Oh, but I can bet, girl
Wherever you are, you won’t be landing there for long
You took off like a jet, girl
Somehow I knew that it would happen all along
Oh, but I can bet, girl
Wherever you are, you won’t be landing there for long
Unless I’m wrong

(traduzione)

Oh potrei chiamarti ora
Ma so che non risponderai
Perché qualcuno mi ha detto come finisce sempre
Immagino che tu possa dire
Ho colto una grande occasione e
Ora sei volato via
Siamo ancora amici?
Sei decollata come un jet, ragazza
In qualche modo sapevo che sarebbe successo da sempre
Oh, ma posso scommettere, ragazza
Ovunque tu sia, non atterrerai lì a lungo
A meno che non mi sbagli
Oh, lo so che sono stato cieco
Sei rimasto solo a
Guarda cosa potresti trovare per eccitarti
E avrei potuto ignorare
L'aura che ti circonda
Ma mi sarei così annoiato
E saresti ancora andato
Sei decollata come un jet, ragazza
In qualche modo sapevo che sarebbe successo da sempre
Oh, ma posso scommettere, ragazza
Ovunque tu sia, non atterrerai lì a lungo
Sei decollata come un jet, ragazza
In qualche modo sapevo che sarebbe successo da sempre
Oh, ma posso scommettere, ragazza
Ovunque tu sia, non atterrerai lì a lungo
A meno che non mi sbagli