Traduzione del testo della canzone Skin Diving - The Wedding Present

Skin Diving (originale)

I know you said not to call
Well, so what, I’ve lost you anyway
But, darling, that’s not all
I’ve got something else to say
You pretend that I’m not here
So I guess you’re hardly pining
If you want, then I’ll disappear
But right now the sun is shining
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you
Sure, just take off your things
Because this is such a cool place to swim
We should go skin diving
And just forget about him
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you
I’ll do it if you will
Oh, so then we both agree
That this means you must be still
A little bit in love with me
So come on
Just this one more time
Then I’m gone
Well he can’t expect you
To stay home
This is summertime
Besides which, he’d never suspect you

Skin Diving (traduzione)

So che hai detto di non chiamare
Bene, allora cosa, ti ho perso comunque
Ma, tesoro, non è tutto
Ho qualcos'altro da dire
Fai finta che io non sia qui
Quindi immagino che non ti stia quasi struggendo
Se vuoi, allora scomparirò
Ma in questo momento il sole splende
Dai, vieni
Solo questa ancora una volta
Allora me ne vado
Beh, non può aspettarti
Per stare a casa
Questa è l'estate
Inoltre, non sospetterebbe mai di te
Certo, togliti le tue cose
Perché questo è un posto fantastico in cui nuotare
Dovremmo fare immersioni subacquee
E dimenticalo
Dai, vieni
Solo questa ancora una volta
Allora me ne vado
Beh, non può aspettarti
Per stare a casa
Questa è l'estate
Inoltre, non sospetterebbe mai di te
Lo farò se vuoi
Oh, quindi allora siamo entrambi d'accordo
Ciò significa che devi essere fermo
Un po' innamorato di me
Dai, vieni
Solo questa ancora una volta
Allora me ne vado
Beh, non può aspettarti
Per stare a casa
Questa è l'estate
Inoltre, non sospetterebbe mai di te