Traduzione del testo della canzone The Problem With The Big Picture Is That It's Hard To See - Mayday Parade

The Problem With The Big Picture Is That It's Hard To See (originale)

You don’t have to go, I know I’ve told you before
I could never say it enough
And that’s the whole point.
We could drive back to Florida,
My home forever and you know it’s yours.
Let’s see where we land or head out to sea.
Hit the waves and don’t stop and see where they take us
I was drawn to your light, now I don’t even see it
I need you to find me
I said I’m sorry, but I wasn’t sorry enough
To give back what you gave me
I got to you fast, but not fast enough
I know the reason you’re always afraid
A decade of love, laughter and movement
With just enough struggle keeps it interesting
Once in awhile I find that old fire,
The same one that got us here, I’m so afraid to lose
I hope I land where you’ll always be
A place with some magic, let’s see how far that takes us
You were my soul, now I can’t even feel you
You said that you would find me
I said I’m sorry, but I wasn’t sorry enough
To give back what you gave me
I got to you fast, but not fast enough
I know the reason you’re always afraid
May you find what you need
In the darkest tunnel so deep down
May you hold onto me
(Say that you will give me all of your time)
Just at least another time around
(Say that it’s nothing)
I said I’m sorry, but I wasn’t sorry enough
To give back what you gave me
I got to you fast, but not fast enough
I know the reason you’re always afraid
(Say that you will)
(Say that you will give me all of your time)
(Say that it’s nothing)
I know the reason you’re always afraid
(Say that you will)
(Say that you will give me all of your time)
(Say that it’s nothing)

(traduzione)

Non devi andare, so che te l'ho già detto
Non potrei mai dirlo abbastanza
E questo è il punto.
Potremmo tornare in macchina in Florida,
La mia casa per sempre e sai che è tua.
Vediamo dove atterriamo o ci dirigiamo verso il mare.
Colpisci le onde e non fermarti a vedere dove ci portano
Sono stato attratto dalla tua luce, ora non la vedo nemmeno
Ho bisogno che tu mi trovi
Ho detto che mi dispiace, ma non mi dispiace abbastanza
Per restituire ciò che mi hai dato
Ti ho raggiunto velocemente, ma non abbastanza velocemente
Conosco il motivo per cui hai sempre paura
Un decennio di amore, risate e movimento
Con una lotta sufficiente lo rende interessante
Ogni tanto trovo quel vecchio fuoco,
Lo stesso che ci ha portato qui, ho così paura di perdere
Spero di atterrare dove sarai sempre
Un posto con un po' di magia, vediamo quanto lontano ci porta
Eri la mia anima, ora non riesco nemmeno a sentirti
Hai detto che mi avresti trovato
Ho detto che mi dispiace, ma non mi dispiace abbastanza
Per restituire ciò che mi hai dato
Ti ho raggiunto velocemente, ma non abbastanza velocemente
Conosco il motivo per cui hai sempre paura
Possa tu trovare ciò di cui hai bisogno
Nel tunnel più buio così in fondo
Possa tu tenermi stretto
(Dì che mi darai tutto il tuo tempo)
Solo almeno un'altra volta
(Dì che non è niente)
Ho detto che mi dispiace, ma non mi dispiace abbastanza
Per restituire ciò che mi hai dato
Ti ho raggiunto velocemente, ma non abbastanza velocemente
Conosco il motivo per cui hai sempre paura
(Dì che lo farai)
(Dì che mi darai tutto il tuo tempo)
(Dì che non è niente)
Conosco il motivo per cui hai sempre paura
(Dì che lo farai)
(Dì che mi darai tutto il tuo tempo)
(Dì che non è niente)