Traduzione del testo della canzone World of Tanks - Dan Bull

World of Tanks (originale)

I’m driving a titan without a licence
These mean beasts begin at like five tons
It’s a cypher like no other
Tough mudder got you frightened
You’re no object
Though you claim you’re heavyweight like Tyson
Nah, sure, now let me change your mind
BYE SON, go away
Because i say so, k ho?
And stay in focus
Or you’ll face a plague of locusts
Crusading over your terrain 'til you’re run over
The rain is soaking us making progress slow as a tortoise
Time to revise on what our training courses taught us
You’re in dangerous waters
So call a priest, it’s actually urgent
Observe a pattern emerging
And learn the lesson Kaiser Franz Ferdinand didn’t learn
I’m a hellcat, a mashup of a panther
And Samuel L Jackson in shaft with a birch gun
I’m the real deal though, not just a nice actor
Typecast to plough up the ground
Like tractors
Tanks are big!
Big are tanks!
Would you like a normal sized car?
No thanks!
I’m a tiger you’re a mouse
All up in my grill
So if you don’t want to be killed
Then you best get out
I drive a wespe
You ride a vespa
When i tell you to be my valentine
You reply «Yes Sir!»
I bet that you can’t even invent a pun for hetzer
Well nor can but i don’t care
Cause i am still the best at world of tanks
And it’s a fact, i’m absolutely sure, man
Whether you’re a yank
Jap, Chinese, frog, russian or german
I’m churchill meets cromwell
With a dash of wolverine
Smash and pulverise you into smithereens jauntily
Chin up, keep a cheery demeanour
Follow the covenant
I am a leopard, you’re a cheetah
Without the cunning
I’ma hun a lullaby, put out your lights
You’re out of luck, son
You’re an alpha prototype
I am the GOTY, uh uh!
I got more ram too
Use it to ram you
You dick, i maxed out my contraption can do
You’re stuart little
I’m bigger, i’m better, i’m harder too
You’re cruising for a bruising, sport
There’s nothing your side can do
My team are bishops
Yours are weedy vicards
I’m a combat cardinal conquering comet
Aw bless, you peed your knickers
Tanks are big!
Big are tanks!
Would you like a normal sized car?
No thanks!

(traduzione)

Sto guidando un titano senza patente
Queste bestie cattive iniziano a circa cinque tonnellate
È una cifra come nessun'altra
Il fango duro ti ha spaventato
Non sei un oggetto
Anche se affermi di essere dei pesi massimi come Tyson
No, certo, ora lascia che ti cambi idea
CIAO FIGLIO, vai via
Perché lo dico io, eh?
E rimani concentrato
Oppure affronterai una piaga di locuste
Crociare sul tuo terreno finché non vieni investito
La pioggia ci sta bagnando facendo progressi lenti come una tartaruga
È ora di rivedere ciò che ci hanno insegnato i nostri corsi di formazione
Sei in acque pericolose
Quindi chiama un sacerdote, in realtà è urgente
Osserva un modello emergere
E impara la lezione che il Kaiser Franz Ferdinand non ha imparato
Sono un gatto infernale, un mashup di pantera
E Samuel L Jackson nel pozzo con una pistola di betulla
Tuttavia, sono un vero affare, non solo un bravo attore
Typecast per arare il terreno
Come i trattori
I carri armati sono grandi!
Grandi sono i carri armati!
Vorresti un'auto di dimensioni normali?
No grazie!
Io sono una tigre tu sei un topo
Tutto nella mia griglia
Quindi se non vuoi essere ucciso
Allora è meglio che esci
Guido una Wespe
Guidi una vespa
Quando ti dico di essere il mio San Valentino
Tu rispondi «Sì Signore!»
Scommetto che non puoi nemmeno inventare un gioco di parole per hetzer
Bene, né posso, ma non mi interessa
Perché sono ancora il migliore nel mondo dei carri armati
Ed è un dato di fatto, ne sono assolutamente sicuro, amico
Che tu sia uno strattone
Jap, cinese, rana, russo o tedesco
Sono Churchill incontra Cromwell
Con un pizzico di ghiottone
Distruggi e polverizza allegramente in mille pezzi
Tirati su, mantieni un comportamento allegro
Segui il patto
Io sono un leopardo, tu sei un ghepardo
Senza l'astuzia
Sto per fare una ninna nanna, spegni le luci
Sei sfortunato, figliolo
Sei un prototipo alfa
Io sono il GOTY, uh uh!
Ho anche più ram
Usalo per speronarti
Cazzo, ho al massimo il mio aggeggio può fare
Sei piccolo stupido
Sono più grande, sto meglio, sono anche più duro
Stai navigando per un livido, sport
Non c'è niente che la tua parte possa fare
La mia squadra è composta da vescovi
I vostri sono vicari erbacei
Sono un cardinale da combattimento che conquista la cometa
Aw benedetto, ti sei fatto la pipì nelle mutandine
I carri armati sono grandi!
Grandi sono i carri armati!
Vorresti un'auto di dimensioni normali?
No grazie!