Traduzione del testo della canzone Head Full of Doubt / Road Full of Promise - The Avett Brothers

Head Full of Doubt / Road Full of Promise (originale)

There’s a darkness upon me that’s flooded in light
In the fine print they tell me what’s wrong and what’s right
And it comes in black and it comes in white
And I’m frightened by those that don’t see it When nothing is owed or deserved or expected
And your life doesn’t change by the man that’s elected
If you’re loved by someone, you’re never rejected
Decide what to be and go be it
There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There’s a darkness upon you that’s flooded in light
And in the fine print they tell you what’s wrong and what’s right
And it flies by day and it flies by night
And I’m frightened by those that don’t see it There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There was a dream and one day I could see it Like a bird in a cage I broke in and demanded that somebody free it And there was a kid with a head full of doubt
So I’ll scream til I die and the last of those bad thoughts are finally out
There’s a darkness upon me that’s flooded in light
In the fine print they tell me what’s wrong and what’s right
There’s a darkness upon me that’s flooded in light
And I’m frightened by those that don’t see it

(traduzione)

C'è un'oscurità su di me che è inondata di luce
In caratteri piccoli mi dicono cosa è sbagliato e cosa è giusto
Ed è disponibile in nero ed è disponibile in bianco
E sono spaventato da coloro che non lo vedono Quando nulla è dovuto o meritato o atteso
E la tua vita non cambia dall'uomo che è stato eletto
Se sei amato da qualcuno, non verrai mai rifiutato
Decidi cosa essere e fallo
C'era un sogno e un giorno potrei vederlo come un uccello in una gabbia in cui ho fatto irruzione e ho chiesto a qualcuno di liberarlo e c'era un bambino con la testa piena di dubbi
Quindi urlerò finché non morirò e l'ultimo di quei cattivi pensieri sarà finalmente uscito
C'è un'oscurità su di te che è inondata di luce
E in caratteri piccoli ti dicono cosa è sbagliato e cosa è giusto
E vola di giorno e vola di notte
E sono spaventato da coloro che non lo vedono C'era un sogno e un giorno potrei vederlo come un uccello in una gabbia ho fatto irruzione e ho chiesto a qualcuno di liberarlo e c'era un bambino con la testa piena di dubbi
Quindi urlerò finché non morirò e l'ultimo di quei cattivi pensieri sarà finalmente uscito
C'era un sogno e un giorno potrei vederlo come un uccello in una gabbia in cui ho fatto irruzione e ho chiesto a qualcuno di liberarlo e c'era un bambino con la testa piena di dubbi
Quindi urlerò finché non morirò e l'ultimo di quei cattivi pensieri sarà finalmente uscito
C'è un'oscurità su di me che è inondata di luce
In caratteri piccoli mi dicono cosa è sbagliato e cosa è giusto
C'è un'oscurità su di me che è inondata di luce
E sono spaventato da coloro che non lo vedono