Traduzione del testo della canzone Angel - Yonder Mountain String Band

Angel (originale)

If ever I need you dear
I find your love is gone
Sign on the dotted line
And try to take it home
I left my lamp a-burning
I left the front door open wide
No sleep come the morning
Wore it out with the tears I cried
Are you gonna be my angel?
The Devil’s never gonna let me save my poor soul
Shovel that shines like silver
Digs a hole in the ground
The gold ring that I gave you
I found it laying 'round
The hole ate up my mind
The hole ate up my heart
Your name’s still on my lips
When I whisper in the dark

Angel (traduzione)

Se mai ho bisogno di te cara
Trovo che il tuo amore sia andato
Firma sulla linea tratteggiata
E prova a portarlo a casa
Ho lasciato la mia lampada accesa
Ho lasciato la porta d'ingresso completamente aperta
Nessun sonno arriva la mattina
L'ho consumato con le lacrime che ho pianto
Sarai il mio angelo?
Il diavolo non mi permetterà mai di salvare la mia povera anima
Pala che brilla come argento
Scava una buca nel terreno
L'anello d'oro che ti ho dato
L'ho trovato adagiato
Il buco ha divorato la mia mente
Il buco ha mangiato il mio cuore
Il tuo nome è ancora sulle mie labbra
Quando sussurro nel buio