Traduzione del testo della canzone Loved You Enough - Yonder Mountain String Band

Loved You Enough (originale)

I loved you enough to let you go, dear
I loved you enough to let it ride
I’d hold your little hand in mine
But your sweet love died
I know that you’ve got lots of feelings
Hit me in your heart, dear, down inside
There’s one thing that I can’t understand
It’s the look in your blues eyes
Well I guess that now you’ll be going
I guess that I’ll be going too
And if another holds you tight
I’ll look right at my shoe
Now if you ever need me, darling
Send me your letter by mail
Send it by land, by air, by sea
If I’ll show up, I just can’t tell

(traduzione)

Ti ho amato abbastanza da lasciarti andare, cara
Ti ho amato abbastanza da lasciarlo andare
Terrei la tua piccola mano nella mia
Ma il tuo dolce amore è morto
So che hai molti sentimenti
Colpiscimi nel tuo cuore, cara, giù dentro
C'è una cosa che non riesco a capire
È lo sguardo nei tuoi occhi azzurri
Bene, suppongo che ora te ne andrai
Immagino che ci andrò anche io
E se un altro ti tiene stretto
Guarderò direttamente la mia scarpa
Ora, se mai hai bisogno di me, tesoro
Mandami la tua lettera per posta
Invialo via terra, via aerea, via mare
Se mi faccio vivo, non posso dirlo