Traduzione del testo della canzone Peace Of Mind - Yonder Mountain String Band

Peace Of Mind (originale)

You and I headed straight into the west
Sun is rising behind we’re heading straight into the darkness
And it’s been so long since I’ve seen you
But I’m forced to stare at these lines
That are laid out here before me
Say you love me give me peace of mind
Straight into the darkness headed you and I
Straight into the darkness further into the night
But at least you are here with me
We’re here together side by side
Straight into the darkness headed you and I
Time is running fast another hour come and gone
Plenty of road ahead behind the mornings coming on
I can feel you sleeping beside me
But I’m forced to stare at these lines
While you toss and turn and you dreaming
Say you love me give me such peace of mind
Later in the afternoon and the sun is setting low
Way to home is mind in the middle of the pine trees and the snow
You wish to speak to me darling I love you best
You’re never far from me even when in the old darkness
And it’s been so long since I’ve seen you
Now I’m racing home to be by your side
While you bend out here before me
Got me home dear give me such peace of mind

Peace Of Mind (traduzione)

Io e te ci siamo diretti direttamente a ovest
Il sole sta sorgendo dietro ci dirigiamo dritti nell'oscurità
Ed è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto
Ma sono costretto a fissare queste righe
Che sono disposti qui davanti a me
Dimmi che mi ami dammi tranquillità
Direttamente nell'oscurità ci siamo diretti io e te
Dritto nell'oscurità più avanti nella notte
Ma almeno sei qui con me
Siamo qui insieme fianco a fianco
Direttamente nell'oscurità ci siamo diretti io e te
Il tempo scorre veloce, un'altra ora va e viene
Un sacco di strada davanti alle mattine in arrivo
Riesco a sentirti dormire accanto a me
Ma sono costretto a fissare queste righe
Mentre ti giri e ti giri e sogni
Dimmi che mi ami dammi tale tranquillità
Più tardi nel pomeriggio e il sole sta tramontando
La strada per casa è la mente in mezzo ai pini e la neve
Vorresti parlarmi cara, ti amo di più
Non sei mai lontano da me, anche quando sei nella vecchia oscurità
Ed è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto
Ora sto correndo a casa per essere al tuo fianco
Mentre ti pieghi qui davanti a me
Mi hai portato a casa caro dammi una tale tranquillità