Traduzione del testo della canzone Near Me - Yonder Mountain String Band

Near Me (originale)

I’ll ask you once
As I’m leaving
Is there anything I can do
To make you change your mind
I’ll ask you once
Now that I’m leaving
Will you leave all of our memories behind
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me
How many times must I tell you
Everything that I have I’d give it all to you
And though I know how you’re feeling
I hope that you can see that I will make it up to you
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me
Right now you think that it’s not working
Well give me time and I’ll show you that you’re wrong
And then I’ll hope and it will tell you
What a waste it would be to throw it all away
Now it’s clear how wrong I was
I never want to hurt you again
To look in your eyes and see that you’ve cried
It pains me inside to know what I’ve done
Just one more time I have to ask you
Is there anything I can do to make you change your mind
And one more time as I’m leaving
Will you leave all of our memories behind
I told you that my mind was all ascue
And I hope that you know that I’d do anything at all
If we could hold onto all of our memories
And I’ll face all the trouble I have caused
I need you near me

Near Me (traduzione)

Te lo chiederò una volta
Mentre me ne vado
C'è qualcosa che posso fare
Per farti cambiare idea
Te lo chiederò una volta
Ora che me ne vado
Lascerai tutti i nostri ricordi alle spalle
Te l'avevo detto che la mia mente era del tutto libera
E spero che tu sappia che farei qualsiasi cosa
Se potessimo conservare tutti i nostri ricordi
E affronterò tutti i problemi che ho causato
Ho bisogno di te vicino a me
Quante volte te lo devo dire
Tutto quello che ho lo darei a te
E anche se so come ti senti
Spero che tu possa vedere che te lo farò perdonare
Te l'avevo detto che la mia mente era del tutto libera
E spero che tu sappia che farei qualsiasi cosa
Se potessimo conservare tutti i nostri ricordi
E affronterò tutti i problemi che ho causato
Ho bisogno di te vicino a me
In questo momento pensi che non funzioni
Bene, dammi tempo e ti mostrerò che ti sbagli
E poi spero e te lo dirà
Che spreco sarebbe buttare via tutto
Ora è chiaro quanto mi fossi sbagliato
Non voglio mai più farti del male
Per guardarti negli occhi e vedere che hai pianto
Mi addolora dentro di me sapere cosa ho fatto
Ancora una volta te lo devo chiedere
C'è qualcosa che posso fare per farti cambiare idea
E ancora una volta mentre me ne vado
Lascerai tutti i nostri ricordi alle spalle
Te l'avevo detto che la mia mente era del tutto libera
E spero che tu sappia che farei qualsiasi cosa
Se potessimo conservare tutti i nostri ricordi
E affronterò tutti i problemi che ho causato
Ho bisogno di te vicino a me