Traduzione del testo della canzone Rambler's Anthem - Yonder Mountain String Band

Rambler's Anthem (originale)

I’ve seen the setting sun in California
Her mountain winds they howl and moan
And I’ve seen that half-moon rising up above
To the sound of the train that’ll carry me home
I’ve been a-roamin' (I've been a-roamin')
I’ve been a-ramblin' (I've been a-ramblin')
Thirty days on the road, baby I’ll be home soon
Now it’s been a month or more here since I’ve seen you
When I left home in the middle of the night
Well it was wrong to leave, but I’ve been good since I’ve been gone
And I’m coming back to put things right
For my whole life I’ve heard the highway calling
Spent most of it between two white lines
Now I don’t want to wind up alone
So I’m bound to change my ramblin' mind

Rambler's Anthem (traduzione)

Ho visto il sole che tramonta in California
I suoi venti di montagna ululano e gemono
E ho visto quella mezzaluna sorgere sopra
Al suono del treno che mi riporterà a casa
Sono stato in giro (sono stato in giro)
Sono stato un divagante (sono stato un divagante)
Trenta giorni in viaggio, tesoro, sarò presto a casa
Ora è passato un mese o più da quando ti ho visto
Quando sono uscito di casa nel mezzo della notte
Beh, è ​​stato sbagliato andarsene, ma sono stato bravo da quando sono andato via
E sto tornando per sistemare le cose
Per tutta la mia vita ho sentito chiamare l'autostrada
Ho trascorso la maggior parte tra due linee bianche
Ora non voglio finire da solo
Quindi sono destinato a cambiare idea