Traduzione del testo della canzone Must've Had Your Reasons - Yonder Mountain String Band

Must've Had Your Reasons (originale)

Must’ve had your reasons when you left without a call
I don’t want you thinkin' that I shed too many tears
I never felt the need to cry for all the wonderin' why
I don’t think love can ever feel that way again
I searched this whole town 'round for a whisper of your name
I don’t need you thinkin' that you got the best of me
And it doesn’t shame me that I spent a lot of time
Wonderin' if love can ever feel that way again
I wouldn’t bet you’re thinkin' 'bout me now
But that’s all the same to me 'cause I don’t think that much of you
Since those couple nights I spent alone
Sitting home waiting for you to call
And you never called at all
The reason why I’m singin' this ain’t that you done me wrong
It’s not because I’m worried, I’ve left all that stuff behind
It’s just I find it funny how you chose to treat a friend
A friend of ours has seen you and he said you’re lookin' fine
He was talking 'bout your beauty and I was asking 'bout your mind
Besides it’s not your face I find a-missin' in the end
I don’t think love can ever feel that way again
I don’t think love can ever feel that way again

Must've Had Your Reasons (traduzione)

Deve aver avuto le tue ragioni quando te ne sei andato senza una chiamata
Non voglio che tu pensi che ho versato troppe lacrime
Non ho mai sentito il bisogno di piangere per tutto il perché
Non credo che l'amore possa mai più sentirsi così
Ho cercato in tutta la città in giro per un sussurro del tuo nome
Non ho bisogno che tu pensi di avere la meglio su di me
E non mi vergogno di aver trascorso molto tempo
Mi chiedo se l'amore potrà mai sentirsi di nuovo in quel modo
Non scommetto che stai pensando a me ora
Ma per me è lo stesso perché non ti penso molto
Da quelle due notti trascorse da solo
Seduto a casa in attesa che tu chiami
E non hai mai chiamato
Il motivo per cui sto cantando questo non è che mi hai fatto male
Non è perché sono preoccupato, ho lasciato tutta quella roba alle spalle
È solo che trovo divertente come hai scelto di trattare un amico
Un nostro amico ti ha visto e ha detto che stai bene
Stava parlando della tua bellezza e io chiedevo della tua mente
Inoltre non è la tua faccia che mi manca alla fine
Non credo che l'amore possa mai più sentirsi così
Non credo che l'amore possa mai più sentirsi così