Traduzione del testo della canzone East Nashville Easter - Yonder Mountain String Band

East Nashville Easter (originale)

Engine’s running hot
But now it’s burnin’down
Everyone says that this is going well
But I can hear every sound
Four gray walls
Make it all seem right
But everything looks wrong
In these cheap hotel lights
Going up and down
Down and out
Cheap cologne and expensive perfume
I’ve never seen so many lost souls in my life
Air so thick, so busy and loud
One crazy young man standing out in the crowd
One of these days when the sun comes up and I’m tossin’and turnin’alone
I’m gonna pull myself up outta this state
I’m gonna make everything seem alright, alright
Know how it feels with the sun in my eyes, still that heartbroken wind’s at my door
One of these days I’m gonna wreck myself and this engine won’t run no more,
no more

East Nashville Easter (traduzione)

Il motore è caldo
Ma ora sta bruciando
Tutti dicono che sta andando bene
Ma posso sentire ogni suono
Quattro pareti grigie
Fai sembrare tutto a posto
Ma tutto sembra sbagliato
In queste luci da hotel a buon mercato
Andando su e giù
Giù e fuori
Colonia a buon mercato e profumo costoso
Non ho mai visto così tante anime perse in vita mia
Aria così densa, così occupata e rumorosa
Un giovane pazzo che spicca tra la folla
Uno di questi giorni, quando sorge il sole e io mi rigiro e mi rigiro da solo
Mi tirerò fuori da questo stato
Farò sembrare tutto a posto, va bene
Sappi come ci si sente con il sole negli occhi, ancora quel vento affranto è alla mia porta
Uno di questi giorni mi distruggerò e questo motore non funzionerà più,
non più