Traduzione del testo della canzone Troubled Mind - Yonder Mountain String Band

Troubled Mind (originale)

Headin’down to the river, feelin’all undone
Might be for the best if I just stare into the sun
So I can’t see, what a fool you made of me Well, I am sittin’home alone, blue as I can be Music turned up loud as hell, it hurts but just as well
But (?) I can hear people talking 'bout us Dear
By the looks I get seems I am the last to know
Apologetic eyes follow me everywhere I go
I swear I’m twenty-twenty but I never saw the signs
And now I sit alone and try to ease my troubled mind
Headed down to the barroom to get myself a drink
Money in my pocket’s gonna help me not to think
of you at all, no I won’t think of you at all
Well, I swear that women, she’s like a mystery
I read those pages through and through
I still don’t have a clue 'bout what went wrong
Or why she left after so long

(traduzione)

Dirigendoti verso il fiume, sentendoti tutto distrutto
Potrebbe essere meglio se solo fissassi il sole
Quindi non riesco a vedere, che sciocco hai fatto di me beh, sono seduto a casa da solo, blu come posso essere La musica suonava forte come l'inferno, fa male ma altrettanto bene
Ma (?) Riesco a sentire le persone che parlano di noi, caro
Dall'aspetto che ricevo sembra che io sia l'ultimo a saperlo
Gli occhi di scusa mi seguono ovunque vado
Giuro che ho vent'anni ma non ho mai visto i segni
E ora mi siedo da solo e cerco di alleviare la mia mente turbata
Sono andato al bar per prendermi da bere
I soldi in tasca mi aiuteranno a non pensare
di te affatto, no, non ti penserò affatto
Bene, lo giuro che le donne, lei è come un mistero
Ho letto quelle pagine fino in fondo
Non ho ancora idea di cosa sia andato storto
O perché se n'è andata dopo così tanto tempo