Traduzione del testo della canzone I Ain't Been Myself In Years - Yonder Mountain String Band

I Ain't Been Myself In Years (originale)

There’s a voice blowing over the mountain
A voice I used to know
I’ll bet you ten it’s her again
That girl from long ago
She wanted California
Got Oregon I hear
Seems only fair to warn ya
I ain’t been myself in years
What’s left of it all went with her
Packed up in broken dreams
I’ll tell ya friend I loved her then
And I always will it seems
That evening breeze reminds me
So soft against my ear
Before she was behind me
I ain’t been myself in years
Sometimes I hear her laughing
Sometimes I see her face
Sometimes I think she’s coming back
To fix this broken place
So easy to see right through me
Too late to change my ways
I’ll tell ya friend I loved her when
I wasn’t in this haze
I ain’t been myself in years

(traduzione)

C'è una voce che soffia sulla montagna
Una voce che conoscevo
Scommetto dieci che è di nuovo lei
Quella ragazza di tanto tempo fa
Voleva la California
Ho l'Oregon, ho sentito
Sembra giusto avvisarti
Non sono me stesso da anni
Ciò che è rimasto di tutto è andato con lei
Imballo in sogni infranti
Ti dirò amica che l'amavo allora
E lo farò sempre a quanto pare
Quella brezza serale mi ricorda
Così morbido contro il mio orecchio
Prima che fosse dietro di me
Non sono me stesso da anni
A volte la sento ridere
A volte vedo la sua faccia
A volte penso che stia tornando
Per riparare questo posto rotto
Così facile da vedere attraverso di me
Troppo tardi per cambiare i miei modi
Ti dirò amica che l'amavo quando
Non ero in questa foschia
Non sono me stesso da anni