Traduzione del testo della canzone What Have You Learned? - Carbon Leaf

What Have You Learned? (originale)

What have you learned, can you remember?
What would you like for me to do?
Everything you need from me is in your hands
And everything else is up to you
You’re like a butterfly on a windy day
You use directions in a roundabout day
What have you learned,
Now that you’ve been burned
By the guy who used to be the center of your eye
And you’re blown away by your own hurricane
And you wonder why
Cast away and you’re looking through the wreckage for your pride,
But you can’t salvage what you don’t supply
What have you learned,
Now that you’ve been burned
By the girl who used to be the center of your world
Who used to be your center of gravity
And now you’re so unsure
You’re like a squirrel out in the middle of the road
You’re halfway there but don’t know which way to go What have you learned
Now that you’ve been burned
By the one who used to be the one and only
If you could see your sinking dignity
You’re like the waves beating on the sandy shore
You swear you’ve been there once or twice before
What have you learned?
What have you learned?
What have you learned?
What have you learned, can you remember?
Now that they don’t know what to do Now that they miss your heart of gold so badly
This is what I’d say if I were you
It’s in a treasure chest that’s buried in the sand
But the «x» does not mark the spot and I do not need a hand
And if I burst out into flames without your guidance anymore
Just scatter me across the sea and you can kiss my ashes from the shore

What Have You Learned? (traduzione)

Cosa hai imparato, ricordi?
Cosa vorresti che facessi?
Tutto ciò di cui hai bisogno da me è nelle tue mani
E tutto il resto dipende da te
Sei come una farfalla in una giornata ventosa
Utilizzi le indicazioni in un giornata rotonda
Cosa hai imparato,
Ora che sei stato bruciato
Dal ragazzo che era al centro dei tuoi occhi
E sei spazzato via dal tuo stesso uragano
E ti chiedi perché
Getta via e cerchi tra le macerie il tuo orgoglio,
Ma non puoi salvare ciò che non fornisci
Cosa hai imparato,
Ora che sei stato bruciato
Dalla ragazza che era il centro del tuo mondo
Chi era il tuo centro di gravità
E ora sei così insicuro
Sei come uno scoiattolo in mezzo alla strada
Sei a metà strada ma non sai da che parte prendere Cosa hai imparato
Ora che sei stato bruciato
Da colui che era l'unico e solo
Se potessi vedere la tua dignità che affonda
Sei come le onde che battono sulla spiaggia sabbiosa
Giuri che ci sei stato una o due volte prima
Cosa hai imparato?
Cosa hai imparato?
Cosa hai imparato?
Cosa hai imparato, ricordi?
Ora che non sanno cosa fare Ora che gli manca così tanto il tuo cuore d'oro
Questo è ciò che direi se fossi in te
È in uno scrigno del tesoro sepolto nella sabbia
Ma la «x» non segna il punto e non ho bisogno di una mano
E se prendo fuoco senza più la tua guida
Spargimi attraverso il mare e potrai baciare le mie ceneri dalla riva