Traduzione del testo della canzone Another Man's Woman - Carbon Leaf

Another Man's Woman (originale)

I fell in love with another man;s woman
Another man’s woman’s got a hold on me
I’m on my knees, I cannot see
She came out of the sun just like a deity
She came out of the cold and she is melting me
I fell in love with another man’s woman
Another man’s woman’s got a hold on me
She’s swarming in my head just like a buzz of bees
She’s hit me like a cyclone on the 7 seas
She came in from the rain and
She’s drowning me
Adrift and marrooned on a splinter at sea
Washed up in the desert and there’s nothing to drink
And its no surprise that nothing rhymes with womn
Adrift and marooned on a splinted sea
Washed up in the desert and theres nothing to drink
Well, Oh Lord, I’m sure your bored of forgiving me
But don’t you see…
I fell in love with another man’s woman
Another man’s womans got a hold on me
A match in the rain
A moth to the flame
A pleasure-seekin' yahoo with a penchant for pain
A double-decker bus of trouble, I’m in the way
I fell in love with another mans woman
Another man’s woman has a hold on me
I painted over truth with my tear-stained lies
I took all of the honey 'til the honeycomb dry
These fantasies could make a dead man rise

Another Man's Woman (traduzione)

Mi sono innamorato della donna di un altro uomo
La donna di un altro uomo ha una presa su di me
Sono in ginocchio, non riesco a vedere
È uscita dal sole proprio come una divinità
È uscita dal freddo e mi sta sciogliendo
Mi sono innamorato della donna di un altro uomo
La donna di un altro uomo ha una presa su di me
Mi brulica nella testa proprio come un ronzio di api
Mi ha colpito come un ciclone sui 7 mari
È entrata dalla pioggia e
Mi sta annegando
Alla deriva e abbandonato su una scheggia in mare
Lavato nel deserto e non c'è niente da bere
E non sorprende che niente faccia rima con womn
Alla deriva e abbandonato su un mare scheggiato
Lavato nel deserto e non c'è niente da bere
Bene, oh Signore, sono sicuro che sei stanco di perdonarmi
Ma non vedi...
Mi sono innamorato della donna di un altro uomo
Le donne di un altro uomo mi hanno presa
Una partita sotto la pioggia
Una falena alla fiamma
Uno yahoo in cerca di piacere con un'inclinazione al dolore
Un autobus a due piani di problemi, io sono d'intralcio
Mi sono innamorato della donna di un altro uomo
La donna di un altro uomo ha una presa su di me
Ho dipinto la verità con le mie bugie macchiate di lacrime
Ho preso tutto il miele finché il favo non si è asciugato
Queste fantasie potrebbero far risorgere un morto