Traduzione del testo della canzone Christmas At Sea - Carbon Leaf

Christmas At Sea (originale)

Trying hard to stay awake, Christmas cards stacked on the table
I am at my desk thinking of you
Note after note, I spell out the season’s greetings
Trying hard to keep them from becoming letters of distress
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me
Christmas at sea
Hovering, the distant sound it travels fast
It’s rolling over water, I’m still at my desk
Now I’m writing you
The house is dressed, the season’s ornaments unpacked from the tv box
Silver, red, gold, and green, the window’s lit, the tree is glowing
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me
Christmas at C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me
And I apologize
It’s late at night, if my mind’s drifting, just let it slide
And I apologize
It’s late at night
The weather has been nice
The streets a buzz of holiday traffic lights
Of course, take forever to make it through
The winter beach is clean and clear,
I like how the lights just disappear over water
Over water
C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me
Christmas at C H R I S T M A S O S a boat afloat at sea, row you to me.
Christmas at sea.
And I apologize, it’s late at night
If my mind’s drifting, just let it slide…

Christmas At Sea (traduzione)

Cercando di rimanere svegli, le cartoline di Natale impilate sul tavolo
Sono alla mia scrivania pensando a te
Nota dopo nota, scrivo i saluti della stagione
Cercando di impedire che diventino lettere di angoscia
C H R I S T M A S O S una barca a galla in mare, rema da me
Natale al mare
In bilico, il suono distante viaggia veloce
Sta rotolando sull'acqua, sono ancora alla mia scrivania
Ora ti scrivo
La casa è vestita, gli ornamenti della stagione spacchettati dal televisore
Argento, rosso, oro e verde, la finestra è illuminata, l'albero è luminoso
C H R I S T M A S O S una barca a galla in mare, rema da me
Natale a C H R I S T M A S O S una barca a galla in mare, rema da me
E mi scuso
È notte fonda, se la mia mente va alla deriva, lasciala scorrere
E mi scuso
È notte fonda
Il tempo è stato bello
Le strade sono un ronzio di semafori festivi
Ovviamente, ci vuole un'eternità per farcela
La spiaggia d'inverno è pulita e limpida,
Mi piace come le luci scompaiono sull'acqua
Sull'acqua
C H R I S T M A S O S una barca a galla in mare, rema da me
Natale a C H R I S T M A S O S una barca a galla in mare, rema da me.
Natale al mare.
E mi scuso, è notte fonda
Se la mia mente va alla deriva, lasciala scorrere...