Traduzione del testo della canzone Life Less Ordinary - Carbon Leaf

Life Less Ordinary (originale)

Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me Live a life less sedentary
Live a life evolutionary with me Well I hate to be a bother,
But it’s you and there’s no other, I do believe
You can call me naive but…
I know me very well (at least as far as I can tell)
And I know what I need
The night you came into my life
Well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me By the way, I do know why you stayed away…
I will keep tongue-tied next time
Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me My face had said too much
Before our hands could even touch
To greet a 'hello'
(So much for going slow…)
A little later on that year
I told you that I loved you dear
What do you know?
This you weren’t prepared to hear
I’m a saddened man, I’m a broken boy
I’m a toddler with a complex toy
I’ve fallen apart, since the ambush on your heart
The night you came into my life
Well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me.
By the way, I do know why you stayed away
I will keep tongue-tied but…
Honey understand.
Honey understand.
I won’t make demands
Honey understand.
Honey understand.
We could walk without a plan.
Honey understand (Honey).
Honey understand.
I won’t rest in stone all alone
Honey understand.
Honey understand.
I’m all ready to go But you already know…
Live a life less ordinary
Live a life extraordinary with me.
If I could name you in this song
Would it make you smile and sing along?
This is the goal: to get into your soul
If I could make you dance for joy
Could that be the second-chance decoy?
The bird-in-hand I would need
To help you understand?
The night you came into my life
well it took the bones of me, took the bones of me You blew away my storm and strife
And shook the bones of me, shook the bones of me By the way I do know why you stayed away
I will keep tongue-tied next time

(traduzione)

Vivi una vita meno ordinaria
Vivi una vita straordinaria con me Vivi una vita meno sedentaria
Vivi una vita evolutiva con me Beh, odio essere un fastidio,
Ma sei tu e non ce ne sono altri, credo
Puoi chiamarmi ingenuo ma...
Mi conosco molto bene (almeno per quanto posso dire)
E so di cosa ho bisogno
La notte in cui sei entrato nella mia vita
Beh, ha preso le mie ossa, ha preso le mie ossa, hai spazzato via la mia tempesta e il mio conflitto
E ha scosso le mie ossa, ha scosso le mie ossa A proposito, so perché sei rimasto lontano...
La prossima volta rimarrò a bocca aperta
Vivi una vita meno ordinaria
Vivi una vita straordinaria con me La mia faccia aveva detto troppo
Prima ancora che le nostre mani potessero toccarsi
Per salutare un "ciao"
(Tanto per andare piano...)
Poco dopo quell'anno
Ti ho detto che ti ho amato caro
Cosa sai?
Questo non eri preparato a sentire
Sono un uomo rattristato, sono un ragazzo distrutto
Sono un bambino con un giocattolo complesso
Sono caduto a pezzi, dall'imboscata sul tuo cuore
La notte in cui sei entrato nella mia vita
Beh, ha preso le mie ossa, ha preso le mie ossa, hai spazzato via la mia tempesta e il mio conflitto
E ha scosso le mie ossa, ha scosso le mie ossa.
A proposito, so perché sei rimasto lontano
Rimarrò a bocca aperta ma...
Tesoro capisci.
Tesoro capisci.
Non farò richieste
Tesoro capisci.
Tesoro capisci.
Potevamo camminare senza un piano.
Tesoro capisci (Tesoro).
Tesoro capisci.
Non riposerò nella pietra da solo
Tesoro capisci.
Tesoro capisci.
Sono pronto per andare Ma lo sai già...
Vivi una vita meno ordinaria
Vivi una vita straordinaria con me.
Se posso nominarti in questa canzone
Ti farebbe sorridere e cantare insieme?
Questo è l'obiettivo: entrare nella tua anima
Se potessi farti ballare di gioia
Potrebbe essere l'esca della seconda possibilità?
L'uccello in mano di cui avrei bisogno
Per aiutarti a capire?
La notte in cui sei entrato nella mia vita
beh, mi ha preso le ossa, mi ha preso le ossa, hai spazzato via la mia tempesta e il mio conflitto
E ha scosso le mie ossa, ha scosso le mie ossa A proposito, so perché sei rimasto lontano
La prossima volta rimarrò a bocca aperta