Traduzione del testo della canzone Attica's Flower Box Window - Carbon Leaf

Attica's Flower Box Window (originale)

Not used to this Awakening in you
Stash your dreams up in the cupboard bare
You Know your name…
(She made her way to see that sun and headed out the door with a wide stride to attack it from the other side. She ripped away! She talked aloud, belly laughed,
and one by one the bottled spirits came to the curb to see what was goin' on.
'Attica, my dear,' they said, 'have you gone and lost your head?')
«Here's a magazine, now go and find me that window frame.
And to the nursery
with you, we’ve got alot to do.
You can help or get out of my way…»
Not used to this Awakening in you
Drink your tea in the same way
(same time each day)
You know your name.
And you know who you are…
(Well the spirit caught like wildfire and she had a crew and between them all
her flower box window was installed after all.
Fanfare from the kitchen,
street bazaar in the yard ('I see you! You see me!') Bottles uncorked.
Wildflowers free.

Attica's Flower Box Window (traduzione)

Non sono abituato a questo risveglio in te
Riponi i tuoi sogni nell'armadio spoglio
Conosci il tuo nome...
(Si è fatta strada per vedere quel sole ed è uscita dalla porta con un ampio passo per attaccarlo dall'altra parte. Si è strappata via! Ha parlato ad alta voce, la pancia ha riso,
e uno per uno gli alcolici in bottiglia vennero sul marciapiede per vedere cosa stava succedendo.
'Attica, mia cara,' dissero, 'sei andata e hai perso la testa?')
«Ecco una rivista, ora vai a trovarmi quella cornice della finestra.
E all'asilo
con te, abbiamo molto da fare.
Puoi aiutarmi o toglierti di medio...»
Non sono abituato a questo risveglio in te
Bevi il tuo tè allo stesso modo
(stessa ora ogni giorno)
Conosci il tuo nome.
E sai chi sei...
(Beh, lo spirito prese a macchia d'olio e lei aveva un equipaggio e tra tutti loro
la sua finestra della fioriera era stata installata dopotutto.
Fanfara dalla cucina,
bazar di strada nel cortile ("Ti vedo! Mi vedi!") Bottiglie stappate.
Fiori di campo gratis.