Traduzione del testo della canzone Miss Hollywood - Carbon Leaf

Miss Hollywood (originale)

Shooting stars
Gilded age
Yeah just spill your dreams to me
And we just hide away
You can stay
If you believe
Just a leap of faith across
A busy boulevard of broken dreams
And I dream about her even though I never should
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
And I would ride into the sunset if I could
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
So slow to fade
Check all the hip
Across the street
Taking turns unlocking doors
To fame by proximity
Golden dreams
Flow like water
And the water always wins
For good or bad once you let it in
Don’t you cry
On Oscar night
Lifted up from Mother Earth
To find her elusive smile
You can’t buy
Authentic vibe
But you can check out all the detours
On the 405
You can stay
If you believe
But spinning gold is never easy
When shooting stars are your dreams
Up in the sky
A star’s just a star
But funny thing when looking up
It seems to follow you wherever you are
And I dream about her even though I never should
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
Yeah I would ride into the sun like Clint Eastwood
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
So slow to fade
So slow to fade
So slow to fade
So slow to fade
So slow to fade

Miss Hollywood (traduzione)

Stelle cadenti
Età dorata
Sì, raccontami i tuoi sogni
E ci nascondiamo semplicemente
Puoi restare
Se credi
Solo un salto di fede
Un viale trafficato di sogni infranti
E la sogno anche se non dovrei
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
E cavalcherei verso il tramonto se potessi
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
Così lento da svanire
Controlla tutta l'anca
Attraversare la strada
A turno aprendo le porte
Alla fama per vicinanza
Sogni d'oro
Scorri come l'acqua
E l'acqua vince sempre
Nel bene o nel male una volta che lo fai entrare
Non piangere
Nella notte degli Oscar
Sollevato da Madre Terra
Per trovare il suo sorriso sfuggente
Non puoi comprare
Atmosfera autentica
Ma puoi controllare tutte le deviazioni
Sul 405
Puoi restare
Se credi
Ma girare l'oro non è mai facile
Quando le stelle cadenti sono i tuoi sogni
Su nel cielo
Una stella è solo una stella
Ma cosa divertente quando guardi in alto
Sembra che ti segua ovunque tu sia
E la sogno anche se non dovrei
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
Sì, cavalcherei verso il sole come Clint Eastwood
Miss Hollywood, Miss Hollywood, Miss Hollywood
Così lento da svanire
Così lento da svanire
Così lento da svanire
Così lento da svanire
Così lento da svanire