Traduzione del testo della canzone X-Ray - Carbon Leaf

X-Ray (originale)

Heidi’s chasing rabbits, Max is chasing cars
It’s summer, it’s summer, I cut through the neighbors' yards
New seat, new pads, knobbies, chromium alloy, Max
It’s summer, it’s summer, it’s summer on riverwood
Lawnmowers everywhere
I used to live there
I used to live there
And now I’m lighting fires
Out in the garden
Out in the summer sun
And the best is yet to come
I got some X-Ray goggles and an X-Ray gun
I didn’t see a thing but I sure was stunned when
I lost my money to the back of a magazine
X-Ray goggles and an X-Ray gun
I spy everyone
I used to ride my bike
My dog by my side
(Good boy)
So, box derby car, cardboard fighter plane
…, and paint and flames all over everything
Jumping from the pier and river on the skin
And lightning bugs, and locusts shells, its summer, summer never ends
Lawnmowers everywhere
I used to live there
I used to live there
And now I’m lighting fires
Out in the garden
Out in the summer sun
And the best is yet to come
I got some X-Ray goggles and an X-Ray gun
I didn’t see a thing but I sure was stunned when
I lost my money to the back of a magazine
X-Ray goggles and an X-Ray gun
I spy everyone
I used to ride my bike
My dog by my side
(Good girl)
X-Ray goggles and an X-Ray gun
I spy everyone
X-Ray goggles and an X-Ray gun
I spy everyone
I used to live there (I used to live there) (4x)
I used to ride my bike
My dog by my side
I used to ride my bike
My new dog by my side
(Good boy)

(traduzione)

Heidi insegue i conigli, Max insegue le auto
È estate, è estate, ho tagliato i cortili dei vicini
Nuova sella, nuove pastiglie, tasselli, lega cromata, Max
È estate, è estate, è estate su Riverwood
Tosaerba ovunque
Abitavo là
Abitavo là
E ora sto accendendo fuochi
Fuori in giardino
Fuori sotto il sole estivo
E il meglio deve ancora venire
Ho degli occhiali a raggi X e una pistola a raggi X
Non ho visto nulla, ma di sicuro sono rimasto sbalordito quando
Ho perso i miei soldi sul retro di una rivista
Occhiali a raggi X e una pistola a raggi X
Spio tutti
Andavo in bicicletta
Il mio cane al mio fianco
(Bravo ragazzo)
Quindi, auto da derby a scatola, aereo da combattimento di cartone
…, e vernice e fiamme dappertutto
Saltando dal molo e dal fiume sulla pelle
E fulmini e conchiglie di locuste, la sua estate, l'estate non finisce mai
Tosaerba ovunque
Abitavo là
Abitavo là
E ora sto accendendo fuochi
Fuori in giardino
Fuori sotto il sole estivo
E il meglio deve ancora venire
Ho degli occhiali a raggi X e una pistola a raggi X
Non ho visto nulla, ma di sicuro sono rimasto sbalordito quando
Ho perso i miei soldi sul retro di una rivista
Occhiali a raggi X e una pistola a raggi X
Spio tutti
Andavo in bicicletta
Il mio cane al mio fianco
(Brava ragazza)
Occhiali a raggi X e una pistola a raggi X
Spio tutti
Occhiali a raggi X e una pistola a raggi X
Spio tutti
Ci vivevo (ci abitavo) (4x)
Andavo in bicicletta
Il mio cane al mio fianco
Andavo in bicicletta
Il mio nuovo cane al mio fianco
(Bravo ragazzo)