Traduzione del testo della canzone Cinnamindy - Carbon Leaf

Cinnamindy (originale)

She longs for Peace
Its her revenge
She’s a stark-white Pale Horse Rider
And Hell’s just around the bend
She’s kids to raise
She’s got bills to feed
And her pride is a higher horse
Than some bum of a man upon a steed
The handle’s rough,
She works it smooth
Hardened by the pace
The handds get though and it transfers through
Before the lines can reach her face
She flies like a kite held at the other end
Tuggin;
dont on her cinnamon threads
Shes shreddin' in the wind
But she reads The Bible
She believes in the light
She thumbs through the pages
Til the Good Book smolders and ignites
She cries late at night
No one to hold her tight
Like she should be.
Cinnamindy
Hoarse and sore, her scratchy voice
Saws thru a song like a rusty cello
Now I lay me down to sleep
Lights out, time to dream
Her days are fine
She makes everybody smile
With her raspy laugh
The days are long
But she blows it all off
With a wink and a little sass
She flies like a kite…

Cinnamindy (traduzione)

Lei desidera la pace
È la sua vendetta
È una cavallo pallido bianco puro
E l'inferno è dietro la curva
È una bambina da allevare
Ha delle bollette da sfamare
E il suo orgoglio è un cavallo più alto
Di qualche barbone d'uomo su un destriero
Il manico è ruvido,
Funziona in modo fluido
Temprato dal ritmo
Le mani arrivano e si trasferisce
Prima che le rughe possano raggiungere il suo viso
Vola come un aquilone tenuto all'altra estremità
rimorchiatore;
non sui suoi fili di cannella
Si sta facendo a pezzi nel vento
Ma lei legge La Bibbia
Lei crede nella luce
Sfoglia le pagine
Finché il Buon Libro non cova e si accende
Piange a tarda notte
Nessuno che la tenga stretta
Come dovrebbe essere.
Cinnandy
Rauca e dolente, la sua voce graffiante
Sega attraverso una canzone come un violoncello arrugginito
Adesso mi sdraio a dormire
Luci spente, è tempo di sognare
Le sue giornate vanno bene
Fa sorridere tutti
Con la sua risata roca
Le giornate sono lunghe
Ma lei spazza via tutto
Con una strizzatina d'occhio e un po' di sfacciataggine
Vola come un aquilone...