Traduzione del testo della canzone Mexico - Carbon Leaf

Mexico (originale)

Perhaps I’ve never tried that hard to see
A palm tree swinging lazy in the breeze
Perhaps I looked away too many times
Just ignoring all the signs
Riding high on a temporary vibe
Life and love are messy most of the time
Practical minds breeding practical lives
Leave it all behind
The ocean breeze, the palm trees, and the sunshine
Excuses that a pair of eyes can’t hide
Perhaps this paradise is my decline
Riding high on a temporary vibe
Life and love are messy most of the time
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feeling, and I’d never let you go
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feel, I should have never let you go
Down in Mexico
We could be drinkin cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We could be drinking cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We both know what this could be or pretend that it’s not happening
Float forever, take a trip with me
Live forever in a postcard where it lives and breathes in blue and green
And roaring up a gentle breeze,
We’re riding high on a temporary vibe,
Life and love are messy most of the time
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feeling, and I’d never let you go
If we were sober, we would know that this is real
Beyond a feel, I should have never let you go
Down in mexico
We could be drinking cheap tequila en the playa esquinita
And it sure is good to see the sea again
We should be drinking margaritas in a foreign buena vista
And it sure is good to see you once again

(traduzione)

Forse non ho mai provato così tanto a vedere
Una palma che oscilla pigra nella brezza
Forse ho distolto lo sguardo troppe volte
Basta ignorare tutti i segni
Cavalcando un'atmosfera temporanea
La vita e l'amore sono disordinati per la maggior parte del tempo
Menti pratiche che allevano vite pratiche
Lascia tutto alle spalle
La brezza dell'oceano, le palme e il sole
Scusa che un paio di occhi non possono nascondersi
Forse questo paradiso è il mio declino
Cavalcando un'atmosfera temporanea
La vita e l'amore sono disordinati per la maggior parte del tempo
Se fossimo sobri, sapremmo che questo è reale
Al di là di una sensazione, e non ti lascerei mai andare
Se fossimo sobri, sapremmo che questo è reale
Al di là di una sensazione, non avrei mai dovuto lasciarti andare
Giù in Messico
Potremmo bere tequila a buon mercato nella playa esquinita
Ed è sicuramente bello rivedere il mare
Potremmo bere tequila a buon mercato nella playa esquinita
Ed è sicuramente bello rivedere il mare
Sappiamo entrambi cosa potrebbe essere o facciamo finta che non stia accadendo
Galleggia per sempre, fai un viaggio con me
Vivi per sempre in una cartolina dove vive e respira in blu e verde
E ruggendo una leggera brezza,
Stiamo cavalcando un'atmosfera temporanea,
La vita e l'amore sono disordinati per la maggior parte del tempo
Se fossimo sobri, sapremmo che questo è reale
Al di là di una sensazione, e non ti lascerei mai andare
Se fossimo sobri, sapremmo che questo è reale
Al di là di una sensazione, non avrei mai dovuto lasciarti andare
Giù in Messico
Potremmo bere tequila a buon mercato nella playa esquinita
Ed è sicuramente bello rivedere il mare
Dovremmo bere margarita in una buena vista straniera
Ed è sicuramente bello rivederti