Traduzione del testo della canzone Indecision - Carbon Leaf

Indecision (originale)

Long days, come alive
I take it in through my eyes
Long days of paper tigers
They ate all the words of the wise
Now my spirit and bones take me
Straight to a fork in the road
Now my spirit and bones take me
Somewhere I’ve never known
And if I face indecision
Don’t let me face it alone
Just take me straight to Virginia
Back to the faces of home
Long days, fade away
I take it in through my eyes
Sometimes survival’s the milestone
Electrified like a lightning tree
Take these spirit and bones
And catapult from the ground
What doesn’t throw you or burn you
Will surely turn you around
But if I face indecision
Don’t let me face it alone
Just take me straight to Virginia
Back to the places I know
And if I face indecision
Don’t let me face it alone
Just take me straight to Virginia
Back to the faces of home
Long days, come alive
I face the trail of Old Lonesome Pine
I catch a glimpse, flickers of brilliance
Straight ahead for what’s left behind
Long days, fade away
I hope to see them again
Sometimes survival’s the milestone
I may get lost
But I will know where I’ve been
Know where I’ve been
I know where I am right now

(traduzione)

Giorni lunghi, vivi
Lo prendo attraverso i miei occhi
Lunghe giornate di tigri di carta
Hanno mangiato tutte le parole dei saggi
Ora il mio spirito e le mie ossa mi prendono
Direttamente a un bivio
Ora il mio spirito e le mie ossa mi prendono
Da qualche parte che non ho mai conosciuto
E se affronto l'indecisione
Non lasciarlo affrontare da solo
Portami direttamente in Virginia
Torna ai volti di casa
Giornate lunghe, svaniscono
Lo prendo attraverso i miei occhi
A volte la sopravvivenza è la pietra miliare
Elettrificato come un albero di fulmini
Prendi questo spirito e queste ossa
E catapulta da terra
Cosa non ti lancia o non ti brucia
Ti farà sicuramente girare intorno
Ma se affronto l'indecisione
Non lasciarlo affrontare da solo
Portami direttamente in Virginia
Torna ai luoghi che conosco
E se affronto l'indecisione
Non lasciarlo affrontare da solo
Portami direttamente in Virginia
Torna ai volti di casa
Giorni lunghi, vivi
Affronto le tracce di Old Lonesome Pine
Colgo un'occhiata, sfarfallio di brillantezza
Dritto per ciò che è rimasto indietro
Giornate lunghe, svaniscono
Spero di rivederli
A volte la sopravvivenza è la pietra miliare
Potrei perdermi
Ma saprò dove sono stato
Sapere dove sono stato
So dove sono in questo momento