Traduzione del testo della canzone Beware The Dog - The Griswolds

Beware The Dog (originale)

We used to go
Where no one dared to go
And now you chase the dragon on your own
She used to suck the fun out of me
Beware the dog who’s howling songs about defeat
Begging for love but you’re old enough to know better than you know
You hate so much that you’re better off alone
She used to suck the life out of me
We used to joke and it felt like home
But now it’s all just hazy
We used to walk where the wild things grow
But now you’re fucking crazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)
Beware the ghost who lives on Salamander Road
Trapped in a cloud of smoke
It’s old enough to know better than it knows
Hates so much you’d better leave that prick alone
She used to suck the life out of me
We used to and it felt like gold
But now it’s all just hazy
We used to walk where the wild things grow
But now you’re fucking crazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
(Oh! Oh! Oh!)
She used to suck the fun out of me
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
We used to walk where the wild things grow
But now it’s all just hazy
We used to go where the cool kids go
But now you’re just too lazy
We used to joke and it felt like home
But now you’re fucking crazy
Crazy, crazy, crazy
(Wooh!)

Beware The Dog (traduzione)

Noi eravamo soliti andare
Dove nessuno ha osato andare
E ora insegui il drago da solo
Mi succhiava il divertimento
Attenti al cane che ulula canzoni sulla sconfitta
Chiedo amore ma sei abbastanza grande per sapere meglio di quanto tu sappia
Odi così tanto che stai meglio da solo
Mi succhiava la vita
Scherzavamo e ci sentivamo a casa
Ma ora è tutto solo confuso
Camminavamo dove crescono le cose selvagge
Ma ora sei fottutamente pazzo
Andavamo dove vanno i ragazzi fantastici
Ma ora sei semplicemente troppo pigro
Scherzavamo e ci sentivamo a casa
Ma ora sei fottutamente pazzo
Pazza, pazza, pazza
(Wooh!)
Fai attenzione al fantasma che vive in Salamander Road
Intrappolato in una nuvola di fumo
È abbastanza vecchio da sapere meglio di quanto sa
Odia così tanto che faresti meglio a lasciare in pace quel cazzo
Mi succhiava la vita
Ci facevamo e sembrava oro
Ma ora è tutto solo confuso
Camminavamo dove crescono le cose selvagge
Ma ora sei fottutamente pazzo
Andavamo dove vanno i ragazzi fantastici
Ma ora sei semplicemente troppo pigro
Scherzavamo e ci sentivamo a casa
Ma ora sei fottutamente pazzo
Pazza, pazza, pazza
(Wooh!)
(Oh oh oh!)
(Oh oh oh!)
(Oh oh oh!)
(Oh oh oh!)
Mi succhiava il divertimento
Scherzavamo e ci sentivamo a casa
Ma ora sei fottutamente pazzo
Camminavamo dove crescono le cose selvagge
Ma ora è tutto solo confuso
Andavamo dove vanno i ragazzi fantastici
Ma ora sei semplicemente troppo pigro
Scherzavamo e ci sentivamo a casa
Ma ora sei fottutamente pazzo
Pazza, pazza, pazza
(Wooh!)