Traduzione del testo della canzone 16 Years - The Griswolds

16 Years (originale)

Sixteen years, without even a place to call my home
But I’ll dry my tears, looking for a place to rest my bones
All these years, but never changed the one that I have known
And despite my fears, I’m sure that I can make it on my own
Party drugs and limousines, oh mama this is killing me
I’m half the man I used to be, o-oh
Tequila, lust and gambling, oh mama I need rescuing
What sixteen years has done to me, o-oh
Sixteen years, burning every bridge that I have known
Without you here, the world has gotten colder on my own
Party drugs and limousines, oh mama this is killing me
I’m half the man I used to be, o-oh
Tequila, lust and gambling, oh mama I need rescuing
What sixteen years has done to me, o-oh
There’s nothing like it, I’m going away
There’s nothing like the feeling
Of being alone now on a New York street
Gives everything some meaning
There’s nothing like being torn apart
From a love you’ve known right from the start
There’s nothing like this feeling
There’s nothing like it, I’m going away
There’s nothing like the feeling
Of being alone now on a New York street
Gives everything some meaning
There’s nothing like being torn apart
From a love you’ve known right from the start
There’s nothing like this feeling
Party drugs and limousines, oh mama this is killing me
I’m half the man I used to be, o-oh
Tequila, lust and gambling, oh mama I need rescuing
What sixteen years has done to me, o-oh
It’s what sixteen years has done to me, o-oh
It’s what sixteen years has done to me, o-oh

(traduzione)

Sedici anni, senza nemmeno un posto da chiamare casa mia
Ma mi asciugherò le lacrime, cercando un posto dove riposare le ossa
Tutti questi anni, ma non ho mai cambiato quello che ho conosciuto
E nonostante le mie paure, sono sicuro di potercela fare da solo
Droghe da festa e limousine, oh mamma questo mi sta uccidendo
Sono la metà dell'uomo che ero, o-oh
Tequila, lussuria e gioco d'azzardo, oh mamma ho bisogno di essere salvata
Quello che sedici anni mi hanno fatto, o-oh
Sedici anni, bruciando ogni ponte che ho conosciuto
Senza di te qui, il mondo è diventato più freddo da solo
Droghe da festa e limousine, oh mamma questo mi sta uccidendo
Sono la metà dell'uomo che ero, o-oh
Tequila, lussuria e gioco d'azzardo, oh mamma ho bisogno di essere salvata
Quello che sedici anni mi hanno fatto, o-oh
Non c'è niente di simile, me ne vado
Non c'è niente come la sensazione
Di essere solo ora in una strada di New York
Dà a tutto un significato
Non c'è niente come essere fatto a pezzi
Da un amore che conosci fin dall'inizio
Non c'è niente come questa sensazione
Non c'è niente di simile, me ne vado
Non c'è niente come la sensazione
Di essere solo ora in una strada di New York
Dà a tutto un significato
Non c'è niente come essere fatto a pezzi
Da un amore che conosci fin dall'inizio
Non c'è niente come questa sensazione
Droghe da festa e limousine, oh mamma questo mi sta uccidendo
Sono la metà dell'uomo che ero, o-oh
Tequila, lussuria e gioco d'azzardo, oh mamma ho bisogno di essere salvata
Quello che sedici anni mi hanno fatto, o-oh
È quello che mi hanno fatto sedici anni, o-oh
È quello che mi hanno fatto sedici anni, o-oh