Traduzione del testo della canzone Lookin' For Love - The Griswolds

Lookin' For Love (originale)

Take me back into Austin back to the Springs
Summer in blossom love in its wake
And take me back to the river back where we met
Until you remember we shivered when we connect
Pre-Chorus:
And I say:
Hey!
Girl, you’ve done something to me
Cuz you’ve been getting under my skin ever since we met
Hey!
Woman, set me free from your spell
Cuz I enjoy being a single guy cuz love is hell
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
Make me throw away caution into the wind
Yeah
Happens so often, where to begin?
We had so much in common, it’s hard to regret
And I’ll maybe forgive her, but never forget
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
Bridge:
Kill this in the morning
It all goes nuts and the flames get high
You didn’t seem to notice
But you get burned when you play with fire.
(Stop)
Pre-Chorus:
Hey!
Girl, you’ve done something to me
Cuz you’ve been getting under my skin ever since we met
Hey!
Woman, set me free from your spell
Cuz I enjoy being a single guy cuz
Love
Is
Hell
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
I’m lookin' for love in all the wrong places
(so, so)

Lookin' For Love (traduzione)

Riportami ad Austin, alle Springs
L'estate in sbocciare amore nella sua scia
E riportami al fiume dove ci siamo incontrati
Fino a quando non ti ricorderai che rabbrividivamo quando connettiamo
Pre-ritornello:
E io dico:
Ehi!
Ragazza, mi hai fatto qualcosa
Perché sei stato sotto la mia pelle da quando ci siamo incontrati
Ehi!
Donna, liberami dal tuo incantesimo
Perché mi piace essere un ragazzo single perché l'amore è un inferno
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Fammi buttare al vento la cautela
Sì
Succede così spesso, da dove iniziare?
Avevamo così tante cose in comune che è difficile pentirsene
E forse la perdonerò, ma non dimenticherò mai
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Ponte:
Uccidilo al mattino
Tutto impazzisce e le fiamme si alzano
Sembravi che non te ne fossi accorto
Ma ti bruci quando giochi con il fuoco.
(Fermare)
Pre-ritornello:
Ehi!
Ragazza, mi hai fatto qualcosa
Perché sei stato sotto la mia pelle da quando ci siamo incontrati
Ehi!
Donna, liberami dal tuo incantesimo
Perché mi piace essere un ragazzo single perché
Amore
È
Inferno
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Sto cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
(così così)