Traduzione del testo della canzone Live This Nightmare - The Griswolds

Live This Nightmare (originale)

You do what you want,
You do what you need,
Just don’t let this get back to me.
You do what you want,
You do as you please,
Do whatever will help you sleep.
She called me up at the break of dawn.
She said that she’s going to be okay.
She called as if there was nothing wrong.
Okay, okay, okay.
I won’t lie to keep you here,
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I won’t lie.
I do what I want,
I do what I need,
I do whatever will help me sleep.
She called me up in the early morn.
She asked if we were going to be okay.
I won’t lie to keep you here,
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I can’t lie to keep you here
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
You do what you want,
You do what you need.
Just don’t let this get back to me.
You do what you want,
You do as you please,
Do whatever will help you sleep.
Carrie, Carrie, Carrie
I can’t live ordinary.
I can’t just keep you holding on.
Carrie, my contrary,
I know you’re feeling buried,
So how’s your garden going to grow?
I won’t lie to keep you here
I could never be that cold my dear.
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
If you cry for me my dear,
Drowning in a pool of wasted tears,
'Cause I can’t live this nightmare,
And I won’t live this nightmare.
I won’t lie.

(traduzione)

Fai quello che vuoi,
Fai ciò di cui hai bisogno,
Non lasciare che questo mi ritorni.
Fai quello che vuoi,
Fai come vuoi,
Fai qualunque cosa ti aiuti a dormire.
Mi ha chiamato all'alba.
Ha detto che starà bene.
Ha chiamato come se non ci fosse niente che non andava.
Va bene, va bene, va bene.
Non mentirò per tenerti qui,
Non potrei mai essere così freddo mia cara.
Perché non posso vivere questo incubo
E non vivrò questo incubo.
Non mentirò.
Io faccio quello che voglio,
Faccio ciò di cui ho bisogno,
Faccio qualsiasi cosa mi aiuti a dormire.
Mi ha chiamato al mattino presto.
Ha chiesto se saremmo andati bene.
Non mentirò per tenerti qui,
Non potrei mai essere così freddo mia cara.
Perché non posso vivere questo incubo
E non vivrò questo incubo.
Non posso mentire per tenerti qui
Non potrei mai essere così freddo mia cara.
Perché non posso vivere questo incubo
E non vivrò questo incubo.
Fai quello che vuoi,
Fai ciò di cui hai bisogno.
Non lasciare che questo mi ritorni.
Fai quello che vuoi,
Fai come vuoi,
Fai qualunque cosa ti aiuti a dormire.
Carrie, Carrie, Carrie
Non posso vivere in modo ordinario.
Non posso semplicemente tenerti aggrappato.
Carrie, mio contrario,
So che ti senti sepolto,
Allora, come crescerà il tuo giardino?
Non mentirò per tenerti qui
Non potrei mai essere così freddo mia cara.
Perché non posso vivere questo incubo
E non vivrò questo incubo.
Se piangi per me mia cara,
Annegando in una pozza di lacrime sprecate,
Perché non posso vivere questo incubo
E non vivrò questo incubo.
Non mentirò.