Traduzione del testo della canzone NICE TO MEET YA! - The Griswolds

NICE TO MEET YA! (originale)

I’m giving up my phone
I’m throwing out every little thing that I own
Took a hit of gold
I’m feeling like this time anything goes
Anything goes
I tried to put you on
I tried to fit ya in my little pocket
And carry you around
And show you pretty places in my home town
There ain’t no need to slow down
Come on in, come on in
N-n-n-n-n-n-nice to meet ya
Ya know you’re alright with me
You’re sucking all my time
But now I’ve realized I don’t need anybody else
At all in my life
I’m done, I’ve won, I came, I saw, we know now
That there ain’t no need to slow down
Come on in, come on in
N-n-n-n-n-n-nice to meet ya
Ya know you’re alright with me
Ya know you’re alright with me
You’re always on mind
You fixed the broken pieces of my old life
I needed you around
And I can only see it now
Always on my mind
But now I realize I don’t need anybody else
At all in my life
I’m done, I’ve won, I came I saw we know now
That there ain’t no need to slow down
No there ain’t no need to slow down
Come on in, come on in
N-n-n-n-n-n-nice to meet ya
Ya know you’re alright with me
Ya know you’re alright with me

NICE TO MEET YA! (traduzione)

Sto rinunciando al mio telefono
Sto buttando via ogni piccola cosa che possiedo
Ha preso un colpo d'oro
Mi sento come se questa volta tutto andasse bene
Tutto va bene
Ho provato a metterti addosso
Ho cercato di metterti nella mia piccola tasca
E portarti in giro
E mostrarti bei posti nella mia città natale
Non c'è bisogno di rallentare
Entra, vieni dentro
N-n-n-n-n-n-n-piacere di conoscerti
Sai che stai bene con me
Stai succhiando tutto il mio tempo
Ma ora ho capito che non ho bisogno di nessun altro
Per niente nella mia vita
Ho finito, ho vinto, sono venuto, ho visto, ora lo sappiamo
Che non c'è bisogno di rallentare
Entra, vieni dentro
N-n-n-n-n-n-n-piacere di conoscerti
Sai che stai bene con me
Sai che stai bene con me
Sei sempre presente
Hai riparato i pezzi rotti della mia vecchia vita
Avevo bisogno di te in giro
E posso vederlo solo ora
Sempre nella mia mente
Ma ora mi rendo conto che non ho bisogno di nessun altro
Per niente nella mia vita
Ho finito, ho vinto, sono venuto, ho visto che ora sappiamo
Che non c'è bisogno di rallentare
No, non c'è bisogno di rallentare
Entra, vieni dentro
N-n-n-n-n-n-n-piacere di conoscerti
Sai che stai bene con me
Sai che stai bene con me