Traduzione del testo della canzone ALL MY FRIENDS - The Griswolds

ALL MY FRIENDS (originale)

This time you took it too far
But you know I’d do the same to you
No one wants to break a heart
Coz you know its gonna break theirs too
This is high times hail to the low lives
Nothing better to do
This time you pulled me apart
But you know I’d do the same to you
I’ll tell ya bout life, my friend
(We're all in the ground in the end)
Live and let die, my friend
(We've all messed around)
All of my friends, have no regrets
Because we fall we fall, get up again
We fall we fall, get up again
All of my friends with troubled souls
Just know we fall we fall, get up again
We fall, get up again
This time we put it all out there
Hoping for a chance to prove
That no one wants to be apart
Coz together we can make it through
This is my hope hanging on a tight rope
Daring for the air to breathe
This time I’m fighting for ya
Coz I know you’d the same for me
I’ll tell ya bout life, my friend
(We're all in the ground in the end)
Live and let die, my friend
(We've all messed around)
All of my friends, have no regrets
Because we fall we fall, get up again
We fall we fall, get up again
All of my friends with troubled souls
Just know we fall we fall, get up again
We fall, get up again
I’ll tell ya bout life, my friend
Better learn to keep them feet on the ground
Live and let die, my friend
You’re not down for the count

(traduzione)

Questa volta ti sei spinto troppo oltre
Ma sai che farei lo stesso con te
Nessuno vuole spezzare un cuore
Perché sai che romperà anche il loro
Questo è periodo alto grandine alle vite basse
Niente di meglio da fare
Questa volta mi hai separato
Ma sai che farei lo stesso con te
Ti parlerò della vita, amico mio
(Siamo tutti sottoterra alla fine)
Vivi e lascia morire, amico mio
(Abbiamo tutti pasticciato)
Tutti i miei amici non hanno rimpianti
Perché cadiamo, cadiamo, rialzati
Cadiamo, cadiamo, ci rialziamo
Tutti i miei amici con anime turbate
Sappi solo che cadiamo, cadiamo, rialzati
Cadiamo, ci rialziamo
Questa volta mettiamo tutto là fuori
Sperando in una possibilità di dimostrare
Che nessuno vuole essere separato
Perché insieme possiamo farcela
Questa è la mia speranza appesa a una corda tesa
Osare che l'aria respiri
Questa volta sto combattendo per te
Perché so che avresti lo stesso per me
Ti parlerò della vita, amico mio
(Siamo tutti sottoterra alla fine)
Vivi e lascia morire, amico mio
(Abbiamo tutti pasticciato)
Tutti i miei amici non hanno rimpianti
Perché cadiamo, cadiamo, rialzati
Cadiamo, cadiamo, ci rialziamo
Tutti i miei amici con anime turbate
Sappi solo che cadiamo, cadiamo, rialzati
Cadiamo, ci rialziamo
Ti parlerò della vita, amico mio
Meglio imparare a tenerli con i piedi per terra
Vivi e lascia morire, amico mio
Non sei giù per il conteggio