Traduzione del testo della canzone I Want It All - The Griswolds

I Want It All (originale)

I, I’ll never forgive you
I just want to take you home
And I never miss you
Just don’t want to be alone
I want it all
And all, I’m done
I, I’ll never forgive you
And I’m waiting by the phone
And I never miss you
Cos my heart’s in cruise control
I want it all
And all, I’m done
I want it all
And all, I’m done
I, I’ll never forgive you
I just want to take you home
And I never miss you
Just don’t want to be alone
I want it all
And all, I’m done
I, I’ll never forgive you
And I’m waiting by the phone
And I never miss you
Cos my heart’s in cruise control
I want it all
And all, I’m done
We made a huge mistake
And I took all that I could take
We made a huge mistake
Are we better off this way?
And we found truth in all the confusion
Throwing it all away (throwing it all away)
And we made a huge mistake
And we’re better off this way
I, I want to forgive you
Why you pulling at my soul
Try not to miss you
Make believe I’m in control
I want it all
And all, I’m done
I, I want to forgive you
And I want to take you home
Try not to miss you
Just don’t want to be alone
I want it all
And all, I’m done
We made a huge mistake
And I took all that I could take
We made a huge mistake
Are we better off this way?
And we found truth in all the confusion
Throwing it all away (throwing it all away)
And we made a huge mistake
And we’re better off this way
And I could never be the one you hold
I could never be the one you hold
I hate that I don’t hate you, though
I’ll make this home without you
And I could never be the one hold
No, I could never be the one you hold
I love that I still love you, though
I’ll make this home without you
(We're better off…)
We found truth in all the confusion
We’re throwing it all away
And we found truth in all the confusion
We’re throwing it all away (throwing it all away)
We made a huge mistake
And we’re better off this way
And we made a huge mistake
And we’re better off this way

(traduzione)

Io, non ti perdonerò mai
Voglio solo portarti a casa
E non mi manchi mai
Non voglio essere solo
Voglio tutto
E tutto, ho finito
Io, non ti perdonerò mai
E sto aspettando al telefono
E non mi manchi mai
Perché il mio cuore ha il controllo di crociera
Voglio tutto
E tutto, ho finito
Voglio tutto
E tutto, ho finito
Io, non ti perdonerò mai
Voglio solo portarti a casa
E non mi manchi mai
Non voglio essere solo
Voglio tutto
E tutto, ho finito
Io, non ti perdonerò mai
E sto aspettando al telefono
E non mi manchi mai
Perché il mio cuore ha il controllo di crociera
Voglio tutto
E tutto, ho finito
Abbiamo commesso un errore enorme
E ho preso tutto ciò che potevo prendere
Abbiamo commesso un errore enorme
Stiamo meglio così?
E abbiamo trovato la verità in tutta la confusione
Buttando via tutto (buttando via tutto)
E abbiamo fatto un errore enorme
E noi stiamo meglio così
Io, voglio perdonarti
Perché tiri alla mia anima
Cerca di non perderti
Fai credere che ho il controllo
Voglio tutto
E tutto, ho finito
Io, voglio perdonarti
E voglio portarti a casa
Cerca di non perderti
Non voglio essere solo
Voglio tutto
E tutto, ho finito
Abbiamo commesso un errore enorme
E ho preso tutto ciò che potevo prendere
Abbiamo commesso un errore enorme
Stiamo meglio così?
E abbiamo trovato la verità in tutta la confusione
Buttando via tutto (buttando via tutto)
E abbiamo fatto un errore enorme
E noi stiamo meglio così
E non potrei mai essere quello che tieni
Non potrei mai essere quello che tieni
Odio il fatto di non odio te, però
Farò questa casa senza di te
E non potrei mai essere l'unica presa
No, non potrei mai essere quello che tieni
Adoro il fatto che ti amo ancora, però
Farò questa casa senza di te
(Stiamo meglio...)
Abbiamo trovato la verità in tutta la confusione
Stiamo buttando via tutto
E abbiamo trovato la verità in tutta la confusione
Stiamo buttando via tutto (gettando via tutto)
Abbiamo commesso un errore enorme
E noi stiamo meglio così
E abbiamo fatto un errore enorme
E noi stiamo meglio così