Traduzione del testo della canzone Can’t Complain - Nickel Creek

Can’t Complain (originale)

i made her smile i made her cry,
i cleared her head and made her whonder why,
i helped her live and made her wante to die,
but she can’t complain,
she tried to date a friend of mine,
i was at his house when she came to say goodbye,
he stood her up she took it as a sign,
and i can’t complain,
we took off for the weekend and had quite a time,
we shared everything we’d ever tried,
i told her i could love her i told her i could lie,
so she can’t complain,
she moved here and bought the first house she could find,
i moved in and we locked ourselves inside,
i guess we just kidnapped each others minds,
so we can’t complain,
i cheated on her with a friend of mine,
and there are no days when we don’t fight,
but remember i warned her and i’m a guy,
so she can’t complain

Can’t Complain (traduzione)

l'ho fatta sorridere l'ho fatta piangere,
le ho schiarito le idee e le ho fatto chiedere perché,
l'ho aiutata a vivere e l'ho fatta desiderare di morire,
ma non può lamentarsi,
ha cercato di uscire con un mio amico,
ero a casa sua quando è venuta a salutarla,
lui la sollevò, lei lo prese come un segno,
e non posso lamentarmi,
siamo partiti per il fine settimana e ci siamo divertiti un sacco,
abbiamo condiviso tutto ciò che avevamo provato,
le ho detto che potevo amarla le ho detto che potevo mentire
quindi non può lamentarsi,
si trasferì qui e comprò la prima casa che riuscì a trovare,
mi sono trasferito e ci siamo chiusi dentro,
Immagino che ci siamo appena rapiti a vicenda,
quindi non possiamo lamentarci,
l'ho tradita con un mio amico,
e non ci sono giorni in cui non litighiamo,
ma ricorda che l'avevo avvertita e sono un ragazzo,
quindi non può lamentarsi