Traduzione del testo della canzone Destination - Nickel Creek

Destination (originale)

You don’t owe me
one more minute of your wasted time
you act like it’s all fine
but all the years I gave you
thinking you knew that you wanted me
I wanted to believe
I’ve gotta make a destination
find where I’ll be loved
This time I’ve got no hesitation
and I’ll be movin' on
(to where I belong)
and I’ll be movin' on
I’m tired of trying
to describe what you will never see
how that we could be
gave up and lost her
now you’re looking for a little grace
well look at my face
I’ve gotta make a destination
find where I’ll be loved
This time I’ve got no hesitation
and I’ll be movin' on
(to where I belong)
and I’ll be movin' on
empty corner gotta keep movin'
taking hits while you’ve been missing
night after night after I hear you
say we’re solid
but I know we’re looking through the cracks
in our little patch
it isn’t hard to leave
knowing that I’ll be getting life on track
never looking back
I’ve gotta make a destination
find where I’ll be loved
This time I’ve got no hesitation
and I’ll be movin' on
(to where I belong)
and I’ll be movin' on
(find where I’ll be loved)
I’m already gone

Destination (traduzione)

Non mi devi
un altro minuto del tuo tempo perso
ti comporti come se andasse tutto bene
ma tutti gli anni che ti ho dato
pensando di sapere che mi volevi
Volevo credere
Devo fare una destinazione
trova dove sarò amato
Questa volta non ho alcuna esitazione
e io andrò avanti
(a dove appartengo)
e io andrò avanti
Sono stanco di provare
per descrivere ciò che non vedrai mai
come potremmo essere
ha rinunciato e l'ha persa
ora stai cercando una piccola grazia
guarda bene la mia faccia
Devo fare una destinazione
trova dove sarò amato
Questa volta non ho alcuna esitazione
e io andrò avanti
(a dove appartengo)
e io andrò avanti
angolo vuoto devo continuare a muovermi
prendere colpi mentre eri scomparso
notte dopo notte dopo che ti ho sentito
diciamo che siamo solidi
ma so che stiamo guardando attraverso le crepe
nella nostra piccola patch
non è difficile andarsene
sapendo che metterò la vita in carreggiata
mai voltarsi indietro
Devo fare una destinazione
trova dove sarò amato
Questa volta non ho alcuna esitazione
e io andrò avanti
(a dove appartengo)
e io andrò avanti
(trova dove sarò amato)
Sono già andato