Traduzione del testo della canzone Doubting Thomas - Nickel Creek

Doubting Thomas (originale)

What will be left when I’ve drawn my last breath
Besides the folks I’ve met and the folks who’ve known me Will I discover a soul-saving love
Or just the dirt above and below me
I’m a doubting Thomas
I took a promise
But I do not feel safe
Oh me of little faith
Sometimes I pray for a slap in the face
Then I beg to be spared cause I’m a coward
If there’s a master of death
I bet he’s holding his breath
As I show the blind and tell the deaf about his power
I’m a doubting Thomas
I can’t keep my promises
Cause I don’t know what’s safe
Oh me of little faith
Can I be used to help others find truth
When I’m scared I’ll find proof that it’s a lie
Can I be led down a trail dropping bread crumbs
That prove I’m not ready to die
Please give me time to decipher the signs
Please forgive me for time that I’ve wasted
I’m a doubting Thomas
I’ll take your promise
You’ve always kept me safe
Oh me of little faith

Doubting Thomas (traduzione)

Cosa rimarrà quando avrò espirato il mio ultimo respiro
Oltre alle persone che ho incontrato e alle persone che mi hanno conosciuto scoprirò un amore che salva l'anima
O solo lo sporco sopra e sotto di me
Sono un dubbio Thomas
Ho fatto una promessa
Ma non mi sento al sicuro
Oh me di poca fede
A volte prego per uno schiaffo in faccia
Allora chiedo di essere risparmiato perché sono un codardo
Se c'è un padrone della morte
Scommetto che sta trattenendo il respiro
Mentre mostro ai ciechi e parlo ai sordi del suo potere
Sono un dubbio Thomas
Non posso mantenere le mie promesse
Perché non so cosa sia sicuro
Oh me di poca fede
Posso essere usato per aiutare gli altri a trovare la verità
Quando ho paura, troverò la prova che è una bugia
Posso essere condotto lungo un sentiero lasciando cadere briciole di pane
Ciò prova che non sono pronto a morire
Per favore, dammi il tempo di decifrare i segni
Per favore, perdonami per il tempo che ho perso
Sono un dubbio Thomas
Prenderò la tua promessa
Mi hai sempre tenuto al sicuro
Oh me di poca fede