Traduzione del testo della canzone Rest of My Life - Nickel Creek

Rest of My Life (originale)

The battle is over
Here we all lie
In a dry sea of Solo cups
With the sun in our eyes
But it’s one of those endings
Where no one claps cause they’re sure that there’s more
What a great way to start the first day of the rest of my life
I guess the show’s going on
So we pick up the pieces
That dropped for us all
And an ear-splitting headache
That makes it hard to figure out which puzzle they’re for
But I can leave this part out of the story I write
There are worse ways to start the first day of the rest of my life
Roommates, friends, lovers quiet
I’m coming to
I’m turning myself into
Something a little less promising
A little more useful
The battle is over
We’re lost but we’ll live to call off the war
Don’t that ceiling look high from the floor?
Don’t it hurt just to move as you shrink from the light?
As it pierces our bodies and thaws out our hearts
What a great way to start the first day of the rest of
The rest of my life

Rest of My Life (traduzione)

La battaglia è finita
Qui mentiamo tutti
In un mare secco di coppe da solista
Con il sole negli occhi
Ma è uno di quei finali
Dove nessuno applaude perché sono sicuri che c'è di più
Che bel modo di iniziare il primo giorno del resto della mia vita
Immagino che lo spettacolo stia andando avanti
Quindi rileviamo i pezzi
Questo è caduto per tutti noi
E un mal di testa da spaccare le orecchie
Ciò rende difficile capire a quale rompicapo servono
Ma posso lasciare questa parte fuori dalla storia che scrivo
Ci sono modi peggiori per iniziare il primo giorno del resto della mia vita
Compagni di stanza, amici, amanti tranquilli
Sto arrivando
Mi sto trasformando in
Qualcosa di un po' meno promettente
Un po' più utile
La battaglia è finita
Siamo persi ma vivremo per rinunciare alla guerra
Quel soffitto non sembra alto dal pavimento?
Non fa male solo muoversi mentre ti ritrae dalla luce?
Mentre perfora i nostri corpi e scongela i nostri cuori
Che ottimo modo di iniziare il primo giorno del resto
Il resto della mia vita