Traduzione del testo della canzone Somebody More Like You - Nickel Creek

Somebody More Like You (originale)

I didn’t hear you say you’re sorry
The fault must be mine
I wish you all the best of luck at
Finding somebody more like you
You said you’d love me always, truly
I must have changed
'Cause you don’t need me like you used to
I hope you find somebody more like you
I hope you finally find someone
Someone that you trust
And give him everything
I hope you meet someone your height
So you can see eye-to-eye
With someone as small as you
You came out of nowhere, made me smile
Then tore me in two
Saying, «We're very different people», so dear
I hope you find somebody more like you
I hope you find somebody more like you

Somebody More Like You (traduzione)

Non ti ho sentito dire che ti dispiace
La colpa deve essere mia
Ti auguro buona fortuna a
Trovare qualcuno più simile a te
Hai detto che mi avresti amato sempre, davvero
Devo essere cambiato
Perché non hai bisogno di me come una volta
Spero che troverai qualcuno più simile a te
Spero che finalmente trovi qualcuno
Qualcuno di cui ti fidi
E dagli tutto
Spero che incontrerai qualcuno della tua altezza
Così puoi vedere negli occhi
Con qualcuno piccolo come te
Sei uscito dal nulla, mi hai fatto sorridere
Poi mi ha strappato in due
Dicendo: «Siamo persone molto diverse», così cara
Spero che troverai qualcuno più simile a te
Spero che troverai qualcuno più simile a te