Traduzione del testo della canzone I Should’ve Known Better - Nickel Creek

I Should’ve Known Better (originale)

Been a long time comin'
And the cards were stacked
It’s been a long hard road
To hell and back
Your love meant trouble from the day we met
You won every hand and I lost every bet
Now you’d think I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
And my heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
A cup of cold coffee, yesterday’s mail
Hard love like that’s always bound to fail
Your love meant trouble from the day we met
If you want your things I put 'em out
On the front step
Now you’d think I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
Now you’d think that I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
All alone in my kitchen, all alone in my bed
Some things you can’t take back
Once they’ve been said
I don’t know what this love is for
All I know is baby
I don’t want it anymore
Now you’d think that I should’ve known better
Now you’d think that I would have seen it come
My heart sank when I read that letter
It sank like a stone
It sank like a stone
It’s been a long time comin'
And the cards were stacked
It’s been a long hard road
To hell and back

I Should’ve Known Better (traduzione)

È passato molto tempo
E le carte erano impilate
È stata una lunga strada difficile
All'inferno e ritorno
Il tuo amore ha significato guai dal giorno in cui ci siamo incontrati
Hai vinto ogni mano e io ho perso ogni scommessa
Ora penseresti che avrei dovuto saperlo meglio
Ora penseresti che l'avrei visto arrivare
E il mio cuore è affondato quando ho letto quella lettera
Affondò come una pietra
Affondò come una pietra
Una tazza di caffè freddo, la posta di ieri
Un amore così duro è sempre destinato a fallire
Il tuo amore ha significato guai dal giorno in cui ci siamo incontrati
Se vuoi le tue cose, le metto fuori
Sul gradino anteriore
Ora penseresti che avrei dovuto saperlo meglio
Ora penseresti che l'avrei visto arrivare
Il mio cuore è affondato quando ho letto quella lettera
Affondò come una pietra
Affondò come una pietra
Ora penseresti che avrei dovuto conoscerlo meglio
Ora penseresti che l'avrei visto arrivare
Il mio cuore è affondato quando ho letto quella lettera
Affondò come una pietra
Affondò come una pietra
Tutto solo nella mia cucina, tutto solo nel mio letto
Alcune cose che non puoi ritirare
Una volta che sono stati detti
Non so a cosa serva questo amore
Tutto quello che so è baby
Non lo voglio più
Ora penseresti che avrei dovuto conoscerlo meglio
Ora penseresti che l'avrei visto arrivare
Il mio cuore è affondato quando ho letto quella lettera
Affondò come una pietra
Affondò come una pietra
È passato molto tempo
E le carte erano impilate
È stata una lunga strada difficile
All'inferno e ritorno