Traduzione del testo della canzone Sycophant - A Scent Like Wolves

Sycophant (originale)

You, yeah you left us without a doubt
Turned your back on the flesh and blood
Who tried to help out when sht got rough
I guess you really never gave a fk
You, you said it was for the best
But we know you’re a sycophant
It’s nothing personal, it’s just business
You will never learn
Shut up, you’ve burned your bridges
And cut the ropes to all the things you once held close
Back then we chased the dream
And fought through msses of
Frauds, scammers, liars and thieves
In the end, we thought that we could trust you
But trust is not a god dmn virtue
And everything you ever wanted
Was staring back at you this whole time
So tell me, it’s ending
Were you just pretending?
You’ll leave your friends, deceiving them
They’re left betrayed
Repeating trends you see instead
To get your way
It was for the best
It’s nothing personal, it’s just business
You’d rather spend your days
Living life on the road
Getting drugged by your so-called friends
Living your life like a fking lie
Sycophant your fate is in their hands
You betrayed your fking five best friends
Just hope you’ll never see us again

(traduzione)

Tu, sì, ci hai lasciato senza dubbio
Hai voltato le spalle alla carne e al sangue
Chi ha cercato di aiutare quando la situazione è diventata dura
Immagino che tu non abbia mai dato un cazzo
Tu, hai detto che era per il meglio
Ma sappiamo che sei un sicofante
Non è niente di personale, sono solo affari
Non imparerai mai
Stai zitto, hai bruciato i tuoi ponti
E taglia le corde a tutte le cose che una volta tenevi strette
Allora abbiamo inseguito il sogno
E combattuto attraverso msses di
Truffatori, truffatori, bugiardi e ladri
Alla fine, abbiamo pensato di poterci fidare di te
Ma la fiducia non è una virtù divina
E tutto ciò che hai sempre desiderato
Ti stavo fissando per tutto questo tempo
Quindi dimmi, sta finendo
Stavi solo fingendo?
Lascerai i tuoi amici, ingannandoli
Sono rimasti traditi
Le tendenze ripetute si vedono invece
Per fare a modo tuo
È stato per il meglio
Non è niente di personale, sono solo affari
Preferiresti trascorrere le tue giornate
Vivere la vita sulla strada
Essere drogati dai tuoi cosiddetti amici
Vivere la tua vita come una fottuta bugia
Sycophant il tuo destino è nelle loro mani
Hai tradito i tuoi cinque migliori amici
Spero solo che non ci vedrai mai più